angielski
niemiecki
I. gro·tesque [grə(ʊ)ˈtesk, Am groʊˈ-] RZ. SZT., ARCHIT., LIT.
- grotesque
-
grotesque RZ.
- grotesque ARCHIT.
- Groteskenornament r.n.
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The aim of these films is to have an extremely dramatic effect on the audience, often emphasizing the fantastic and grotesque.
en.wikipedia.org On each side of the east window is a large grotesque corbel painted white.
en.wikipedia.org The book's depictions of fanged monsters concerned some parents when it was first published, as his characters were somewhat grotesque in appearance.
en.wikipedia.org Written in 1913 and first rapresented in 1916, it is historically significant for starting the contemporary grotesque theatre.
en.wikipedia.org The supernatural is placed outside of conventional fantasy settings and presented as a natural part of a realistic world, bringing about its grotesque nature.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com With hyperventilation screeching helplessly over the grotesque surface of all intimacies, a homage to Donald and Tweety, these animated heroes are without a private life, and without private parts.
[...]
Hilflos kreischende Hyperventilation über die groteske Oberfläche aller Intimitäten, eine Huldigung an Donald und Tweety, diese Animationshelden ohne Privatleben; und ohne private Teile.
[...]
www.wienmuseum.at In a technique schooled on the Old Masters, he painted dream-like, grotesque scenes populated by weird beings, or placed set pieces from technology and modern life amid gloomy landscapes suffused with pathos, remote from modern civilisation.
[...][...]
In altmeisterlicher Manier malte er traumhafte, von skurrilen Wesen bevölkerte, groteske Szenen oder Versatzstücke aus Technik und modernem Alltag inmitten düster-pathetischer Landschaften fernab der modernen Zivilisation.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Her reflection becomes grotesque reality.
[...][...]
Die Reflexion wird zur grotesken Realität.
[...][...]
www.schaubuehne.de Falk Richter s texts, with its exposee on the labyrinthine machinations of the world, the deferred discussions and the private longings for a lasting sense of trust, were given, through gestures of isolation, grotesque air numbers and futile approaches both physical and theatrical wings.
[...]
Die Bewegungen der Isolation, der grotesken Luftnummern und vergeblichen Annäherungen verliehen den Texten von Falk Richter über die Sehnsucht nach einem dauerhaften Vertrauen, den labyrinthischen Weltbeschreibungen und verschobenen Beziehungsgesprächen theatralische Flügel.
[...]
art-report.com Part grotesque, sometimes tragically, the acts in which their players with their emotional and often amateurish acting game are involved.
[...][...]
Teils grotesk, teils tragisch sind die Handlungen, in die ihre Akteure mit ihrem oftmals emotionalen und dilettantisch wirkenden Spiel verwickelt sind.
[...]