Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Fischen
Gastdirigent

w słowniku PONS

guest con·ˈduc·tor RZ.

Gastdirigent(in) r.m. (r.ż.)
w słowniku PONS

con·duc·tor [kənˈdʌktəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. conductor MUZ.:

Dirigent(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>
conductor of choir also

2. conductor FIZ., ELEKT.:

Leiter r.m. <-s, ->
Konduktor r.m. <-s, -en> spec.

3. conductor:

Schaffner(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
Kondukteur(in) r.m. (r.ż.) <-s, -e> CH
Zugführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

4. conductor FIZJ. (nerve function):

I. guest [gest] RZ.

1. guest (invited person):

Gast r.m. <-es, Gäs·te>
Untermieter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

2. guest TURYST.:

Gast r.m. <-es, Gäs·te>
Pensionär r.m. <-s, -e> CH
[Hotel]gast r.m.

zwroty:

nur zu! pot.

II. guest [gest] CZ. cz. nieprzech. esp TV

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

conductor RZ. BIOL.

Present
Iguest
youguest
he/she/itguests
weguest
youguest
theyguest
Past
Iguested
youguested
he/she/itguested
weguested
youguested
theyguested
Present Perfect
Ihaveguested
youhaveguested
he/she/ithasguested
wehaveguested
youhaveguested
theyhaveguested
Past Perfect
Ihadguested
youhadguested
he/she/ithadguested
wehadguested
youhadguested
theyhadguested

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After railcars were changed and people (and conductors) could move from car to car, checking the tickets outside the train was not necessary any more.
en.wikipedia.org
In 1958 the society instigated a competition for young conductors.
en.wikipedia.org
Where the conductors are in a straight line, a tangent tower is used.
en.wikipedia.org
The well conductors act as both piles and conductors.
en.wikipedia.org
Optical fibers can be included in the stranded conductors of a transmission line, in the overhead shield wires.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Since then he has appeared as a soloist, chamber musician, teacher and guest conductor all over the world and has released numerous records and CDs. Peter-Lukas Graf lives in Basel and has taught at the Basel Music Academy for over twenty years.
[...]
www.henle.de
[...]
Seither wirkt er als Solist, Kammermusiker, Dozent und Gastdirigent weltweit und veröffentlichte zahlreiche Schallplatten und CDs. Peter-Lukas Graf lebt in Basel, wo er während über zwanzig Jahren an der Musikakademie unterrichtete.
[...]
[...]
In January 2009 he was appointed first Guest Conductor of the Bayerische Kammerphilharmonie.
[...]
www.uni-mozarteum.at
[...]
Im Januar 2009 wurde Reinhard Goebel zum ersten Gastdirigenten der Bayerischen Kammerphilharmonie ernannt.
[...]
[...]
Together with the guest conductor Kasper de Roo, the EM musicians as tutors taught Chinese instrumentalists in several working phases between August2010 and May 2011, with the aim of creating the first ensemble for contemporary music in China.
[...]
www.internationale-em-akademie.de
[...]
In mehreren Arbeitsphasen zwischen August 2010 und Mai 2011 unterrichteten Musiker des EM als Tutoren und der Gastdirigent Kasper de Roo chinesische Instrumentalisten mit dem Ziel, das erste Ensemble für zeitgenössische Musik in China aufzubauen.
[...]
[...]
The last few years he has combined tuba playing with conducting, and he has been a guest conductor with several professional symphony orchestras and numerous symphonic bands.
[...]
www.miraphone.de
[...]
In den letzten Jahren hat er sich neben dem Tubaspiel auch dem Dirigieren verschrieben und war Gastdirigent bei mehreren professionellen Sinfonie Orchestern und zahlreichen sinfonischen Blasorchestern.
[...]
[...]
He has led all the world’s great orchestras as a guest conductor, and has conducted for opera productions in the most prestigious theatres.
[...]
www.beethovenfest.de
[...]
Er leitete alle großen internationalen Orchester als Gastdirigent und dirigierte Opernproduktionen in den angesehensten Theatern weltweit.
[...]