HANDSOME po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

hand·some <-er, -est [or more handsome, most handsome]> [ˈhæn(d)səm] PRZYM.

1. handsome (attractive):

handsome man: gut aussehend

handsome woman: attraktiv

handsome face: hübsches Gesicht

the most handsome man: der bestaussehende Mann

2. handsome (impressive):

handsome object, furniture: schön

handsome building: imposant

3. handsome aprob. (larger than expected):

handsome number: beachtlich

handsome number: beträchtlich

a handsome sum: eine stolze [o. stattliche] Summe

4. handsome aprob. (generous):

handsome: großzügig pot.

handsome: nobel

a handsome apology: eine mehr als ausreichende Entschuldigung

a handsome praise: ein dickes Lob

a handsome present: ein großzügiges Geschenk

zwroty:

handsome is as handsome does przysł.: gut ist, wer Gutes tut przysł.

handsome is as handsome does przysł.: man soll jdn nicht nach seinem Äußeren beurteilen

drop-dead gorgeous [or handsome]: wahnsinnig gut aussehend pot.

strikingly beautiful/handsome: außergewöhnlich schön/gut aussehend

wickedly attractive/handsome woman: umwerfend schön

wickedly attractive/handsome man: unverschämt gut aussehend

devilishly clever [or cunning]/handsome/hot: verdammt schlau/gut aussehend/heiß

niemiecki

angielski

schmuck: handsome

üppig Gehalt: handsome

ein üppiger Geldbetrag: a handsome sum of money

ansehnlich: handsome

sein Sohn war zu einem gut aussehenden jungen Mann herangewachsen: his son had grown up into a handsome young man

königlich: handsome

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the most handsome man: der bestaussehende Mann

a handsome praise: ein dickes Lob

handsome is as handsome does przysł.: gut ist, wer Gutes tut przysł.

handsome is as handsome does przysł.: man soll jdn nicht nach seinem Äußeren beurteilen

he was rich, and more, he was handsome: er war reich und sah zudem gut aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Adult male round gobies turn inky black during the spawning season and develop swollen cheeks.

en.wikipedia.org

Just a brief flirtation with a friendly grey whale is often all it takes to turn normal, quiet, unflappable people into delirious, jabbering extroverts.

www.telegraph.co.uk

We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.

en.wikipedia.org

The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence.

en.wikipedia.org

A player may turn and look back at the last trick until he (or his partner) has led (or played to the next player).

en.wikipedia.org