Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

daffari
Kopfstoß

I. ˈhead·butt RZ.

headbutt
to give sb a headbutt

II. ˈhead·butt CZ. cz. przech.

to headbutt sb
Present
Iheadbutt
youheadbutt
he/she/itheadbutts
weheadbutt
youheadbutt
theyheadbutt
Past
Iheadbutted
youheadbutted
he/she/itheadbutted
weheadbutted
youheadbutted
theyheadbutted
Present Perfect
Ihaveheadbutted
youhaveheadbutted
he/she/ithasheadbutted
wehaveheadbutted
youhaveheadbutted
theyhaveheadbutted
Past Perfect
Ihadheadbutted
youhadheadbutted
he/she/ithadheadbutted
wehadheadbutted
youhadheadbutted
theyhadheadbutted

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to give sb a headbutt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When either fighter receives a cut from a headbutt, the fighter that made the cut receives a point deduction, even if the headbutt was accidental.
en.wikipedia.org
Attack is the performing of a punch, kick, chop or headbutt while in front of an opponent.
en.wikipedia.org
A diving headbutt is delivered from the top rope or turnbuckle to anywhere on the opponent's body.
en.wikipedia.org
His gimmick is that he uses his head as a blunt object to headbutt his enemies.
en.wikipedia.org
We had an accidental headbutt and the referee, who consulted the doctor several times, ruled he could not continue to protect his health.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The ping of your headbutt will change the closer you get to the object's weak spot.
www.pokemon.com
[...]
Das Geräusch deines Kopfstoßes verändert sich, je näher du an die Schwachstelle des Objekts herankommst.
[...]
Billy and Jimmy s repertoire is limited to the hairgrab-kick, a punch, a kick and a useless headbutt.
www.c64-wiki.de
[...]
Billy und Jimmy ’ s Repertoire beschränkt sich auf den Hairgrab-Kick, einen Punch, einen Kick und einen sinnlosen Kopfstoß.
[...]
The final, which was followed worldwide by 1.5 billion viewers in the summer of 2006 and whose infamous headbutt by Zidane preoccupied soccer fans and laymen alike, is transformed into a metaphor of the complex relationship between entertainment, monitoring, battle, and the media.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at
[...]
Das Spiel, das im Sommer 2006 1,5 Milliarden ZuschauerInnen auf der ganzen Welt verfolgt haben und das auch wegen des unrühmlichen Kopfstoßes Zidanes Fußballfans und Laien gleichermaßen beschäftigte, wird hier zu einer Metapher für das komplexe Verhältnis von Unterhaltung, Kontrolle, Kampf und Medien.
[...]
[...]
Smack, slash, headbutt, punch and chomp your way around 30 crazy, challenging stages.
[...]
de.playstation.com
[...]
Kämpfe dich mit Schlägen, Hieben, Kopfstößen und Bissen durch 30 verrückte und knifflige Stufen.
[...]
[...]
Smack, slash, headbutt, punch and chomp your way around 30 crazy, challenging stages.
de.playstation.com
[...]
Kämpfe dich mit Schlägen, Hieben, Kopfstößen und Bissen durch 30 verrückte und knifflige Stufen.

Przetłumacz "headbutt" w innych językach