HEDGING TRANSACTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈhedge trans·ac·tion RZ. FIN.

hedge transaction

Sicherungsgeschäft r.n.

w słowniku PONS

Hedgegeschäft

hedge transaction

Deckungsgeschäft

hedging transaction

w słowniku PONS

I. hedge [heʤ] RZ.

1. hedge (fence):

hedge of bushes

Hecke r.ż.

2. hedge przen.:

hedge (barrier)

Schutzwall r.m.

hedge (protection) against

Schutz r.m. vor +C.

hedge against

Absicherung r.ż. gegen +B.

3. hedge GOSP., FIN.:

hedge

Hedgegeschäft r.n. spec.

hedge

Kurssicherungsgeschäft r.n. spec.

II. hedge [heʤ] CZ. cz. przech.

1. hedge (surround):

to hedge sth garden, property

etw [mit einer Hecke] umgeben

to hedge sb/sth przen.

jdn/etw einengen

to hedge sb/sth przen.

einschränken

2. hedge GOSP. (protect):

to hedge sth

etw absichern

zwroty:

to hedge one's bets

nicht alles auf eine Karte setzen pot.

to hedge one's bets

auf Nummer sicher gehen

III. hedge [heʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. hedge:

hedge (avoid action)

ausweichen pej.

hedge (avoid action)

kneifen pot.

hedge (avoid commitment)

sich B. nicht festlegen wollen

stop hedging and give me a straight answer

weich mir nicht dauernd aus und gib mir eine klare Antwort

2. hedge GOSP.:

to hedge against sth

sich B. gegen etw B. absichern

to hedge against sth

sich B. vor etw C. schützen

to hedge against inflation

sich B. gegen Inflationsverluste absichern

hedg·ing [ˈheʤɪŋ] RZ. no pl GOSP., FIN.

hedging

Kurssicherungsgeschäft r.n.

hedging

Hedging r.n. <-s> spec.

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] RZ.

1. transaction GOSP.:

transaction

Transaktion r.ż. <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion r.ż. <-, -en>

business transaction

Geschäft r.n. <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb r.m. <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft r.n. <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht r.m. <-(e)s, -e>

3. transaction INF.:

transaction

Datenbewegung r.ż.

transaction

Transaktion r.ż. <-, -en>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

hedging transaction RZ. INW.-FIN.

hedging transaction

Absicherungsgeschäft r.m.

hedge transaction RZ. INW.-FIN.

hedge transaction (Sicherungsgeschäft)

Hedge-Geschäft r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Hedge-Geschäft (Sicherungsgeschäft)

hedge transaction

Absicherungsgeschäft

hedging transaction

Sicherungsgeschäft

transaction for hedging

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

hedging RZ. INW.-FIN.

hedging (Absicherung von Kurs-, Währungs-, Preisrisiken or ä. durch den Abschluss eines Options- oder Termingeschäfts)

Hedging r.n.

hedging (Absicherung von Kurs-, Währungs-, Preisrisiken or ä. durch den Abschluss eines Options- oder Termingeschäfts)

Absicherung r.ż.

hedging (Absicherung von Kurs-, Währungs-, Preisrisiken or ä. durch den Abschluss eines Options- oder Termingeschäfts)

Kurssicherungsgeschäft r.n.

hedge RZ. FIN.

hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)

Hedgegeschäft r.n.

hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)

Kurssicherungsgeschäft r.n.

hedge CZ. cz. przech. INW.-FIN.

hedge (gegen Verlust)

absichern

transaction RZ. PRZETW. TRANS.

transaction

(Geschäfts)Abschluss r.m.

transaction

Geschäftsvorgang r.m.

Present

I	hedge
you	hedge
he/she/it	hedges
we	hedge
you	hedge
they	hedge

Past

I	hedged
you	hedged
he/she/it	hedged
we	hedged
you	hedged
they	hedged

Present Perfect

I	have	hedged
you	have	hedged
he/she/it	has	hedged
we	have	hedged
you	have	hedged
they	have	hedged

Past Perfect

I	had	hedged
you	had	hedged
he/she/it	had	hedged
we	had	hedged
you	had	hedged
they	had	hedged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The original referring affiliate would be credited with the transaction and make a commission.

en.wikipedia.org

The new rules continue to apply to domestic and international transactions.

en.wikipedia.org

This meant that most transactions took place in bundles of 5000 leones notes.

en.wikipedia.org

The charges for these transactions were not yet announced.

en.wikipedia.org

Transactions is read and referenced by nearly 1,000 leaders in the field of tribology research in countries around the world.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Expenses from foreign currency and hedging transactions as well as market valuation concerned foreign currency translations of receivables and payables as well as changes in the fair value of currency derivatives and other hedging transactions.

bericht.basf.com

Aufwendungen aus Fremdwährungs- und Sicherungsgeschäften sowie aus Marktbewertung betrafen die Umrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sowie Marktwertveränderungen von Währungsderivaten und sonstigen Sicherungsgeschäften.

bericht.basf.com

Expenses from foreign currency and hedging transactions as well as market valuation related to foreign currency transactions, the measurement of receivables and payables in foreign currencies, currency derivatives as well as other hedging transactions with market values.

bericht.basf.com

Aufwendungen aus Fremdwährungs- und Sicherungsgeschäften sowie aus Marktbewertung betreffen Fremdwährungsgeschäfte, die Bewertung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sowie von Währungsderivaten und sonstigen Sicherungsgeschäften mit Marktwerten.

bericht.basf.com

Expenses from foreign currency and hedging transactions as well as market valuation related to foreign currency transactions, the measurement at fair market value of receivables and payables in foreign currencies, currency derivatives as well as other hedging transactions.

bericht.basf.com

Aufwendungen aus Fremdwährungs- und Sicherungsgeschäften sowie aus Marktbewertung betrafen Fremdwährungsgeschäfte, die Bewertung zu Marktwerten von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sowie von Währungsderivaten und sonstigen Sicherungsgeschäften.

bericht.basf.com

(29) Result from hedge accounting The results shown from underlying and hedging transactions only include measurement effects from effective fair value hedges.

esgb.comdirect.de

(29) Ergebnis aus Sicherungszusammenhängen Die dargestellten Ergebnisse aus Grund- und Sicherungsgeschäften enthalten ausschließlich Bewertungseffekte aus effektiven Fair-Value- Hedgebeziehungen.

esgb.comdirect.de

Income from foreign currency and hedging transactions

bericht.basf.com

Erträge aus Fremdwährungs- und Sicherungsgeschäften

bericht.basf.com