INCIDENTALS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

in·ci·den·tals [ˌɪn(t)sɪˈdentəlz, Am -t̬əls] RZ. l.mn.

incidentals: Nebenkosten pl

in·ci·den·tal [ˌɪn(t)sɪˈdentəl, Am -t̬əl] PRZYM.

1. incidental (related):

incidental: begleitend przyd.

incidental: verbunden

to be incidental to sth: mit etw C. einhergehen

expenses incidental to travel: bei Reisen anfallende Kosten

2. incidental (secondary):

incidental: nebensächlich

incidental: zweitrangig

these points are true but incidental to the main problem: diese Punkte sind zwar zutreffend, aber für das eigentliche Problem ohne Belang

incidental charges: Nebengebühren pl

incidental expenses: Nebenkosten pl

incidental wage costs: Lohnnebenkosten pl

3. incidental:

incidental (by chance): zufällig

incidental (in passing): beiläufig

incidental question/remark: beiläufige Frage/Bemerkung

in·ci·den·tal ˈmu·sic RZ.

incidental music: Begleitmusik r.ż. <-, -en> (in einem Film, Theaterstück)

Wpis OpenDict

incidental music RZ.

incidental music (Film, Theater): Bühnenmusik

niemiecki

angielski

Begleitmusik (im Film): incidental music

Begleitmusik: incidentals l.mn.

Begleitmusik: incidental details

Begleitmusik zu etw C. sein: to be incidental to sth

Nebengebühren: incidental charges l.mn.

Nebenbemerkung: incidental [or casual] remark

Mietnebenkosten: incidental rental expenses l.mn.

Erwerbsnebenkosten: incidental acquisition costs l.mn.

Nebenklage: incidental action

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

incidental charges RZ. PR. GOSP.

incidental charges: Nebengebühren r.ż. l.mn.

incidental costs RZ. KSIĘG.

incidental costs: Nebenkosten l.mn.

incidental wage costs RZ. KSIĘG.

incidental wage costs: Lohnnebenkosten l.mn.

incidental rental expenses RZ. NIERUCH.

incidental rental expenses: Mietnebenkosten l.mn.

incidental acquisition costs RZ. KSIĘG.

incidental acquisition costs: Erwerbsnebenkosten l.mn.

niemiecki

angielski

Nebenkosten: incidental costs

Erwerbsnebenkosten: incidental acquisition costs l.mn.

Lohnnebenkosten: incidental wage costs

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

expenses incidental to travel: bei Reisen anfallende Kosten

these points are true but incidental to the main problem: diese Punkte sind zwar zutreffend, aber für das eigentliche Problem ohne Belang

incidental charges: Nebengebühren pl

incidental expenses: Nebenkosten pl

incidental wage costs: Lohnnebenkosten pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At first, mahi-mahi were mostly bycatch (incidental catch) in the tuna and swordfish longline fishery.

en.wikipedia.org

Incidental learning is an occurrence that is not generally accounted for using the traditional methods of instructional objectives and outcomes assessment.

en.wikipedia.org

Control groups are a way of eliminating the possibility of incidental treatments being the cause of measured effects.

en.wikipedia.org

Wolf wrote hundreds of lieder, three operas, incidental music, choral music, as well as some rarely heard orchestral, chamber and piano music.

en.wikipedia.org

The majority of the film is accompanied by incidental music.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Hyatt Gold Passport awards may be applied only to a standard guestroom and certain resort included services as specified at time of booking (including but not limited to food and beverage) and do not apply to other incidentals expenses, service charges or additional occupants.

[...]

www.hyatt.com

[...]

Hyatt Gold Passport-Prämien können nur auf ein Standardzimmer und bestimmte, zum Buchungszeitpunkt festgelegte Resortservices (z. B. Speisen und Getränke) angewendet werden und gelten nicht für andere Nebenkosten, Servicegebühren oder zusätzliche Gäste.

[...]

www.hyatt.com

[...]

You are obligated to eliminate defects of supply / service reported during the period of limitation including non-compliance with guaranteed data and the lack of guaranteed qualities, free of charge, including any incidentals, by repair or replacement delivery, at our option.

[...]

download.gemue.de

[...]

Während der Verjährungszeit gerügte Mängel der Lieferung / Leistung, zu denen auch die Nichterreichung garantierter Daten und das Fehlen zugesicherter Eigenschaften gehören, haben Sie unentgeltlich, einschließlich sämtlicher Nebenkosten, nach unserer Wahl durch Nachbesserung oder Neulieferung zu beseitigen.

[...]

download.gemue.de

[...]

When member checks in for a Hyatt Gold Passport award stay, member will be required to present photo identification and provide a credit card or cash deposit for incidentals.

www.hyatt.com

[...]

Beim Einchecken für einen Hyatt Gold Passport-Prämienaufenthalt muss das Mitglied einen Lichtbildausweis und eine Kreditkarte vorlegen bzw. eine Bargeldkaution für Nebenkosten hinterlegen.

www.hyatt.com

[...]

Prices per apartment / holiday flat and day (incl. all incidentals)

[...]

www.sportcamp.at

[...]

Preise pro Appartement / Ferienwohnung und Tag (inkl. sämtlicher Nebenkosten)

[...]

www.sportcamp.at

[...]

55.Can I redeem Tier Credits for free night awards or incidentals at Hyatt hotels and resorts?

www.hyatt.com