INCOMPREHENSIBILITY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

in·com·pre·hen·sibil·ity [ɪnˌkɒmprɪˌhen(t)səˈbɪləti, Am -ˌkɑ:mprɪˌhen(t)səˈbɪlət̬i] RZ. no pl

incomprehensibility

Unverständlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The sensuousness, beauty and idealism in his photography of objects is countered by a sense of the impermanence, incomprehensibility and meaninglessness of things.

en.wikipedia.org

Their complex click language, their practice of smearing animal fat on their bodies, the different rhythm of their lives -- all these were condemned as evidence of idleness, incomprehensibility, barbarity.

www.ft.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It sketches an easily comprehensible play of equivalents and oppositions, and thus gives an answer to the management problem of modern societies that consists in "effectively short-circuiting the incomprehensibility and abstractness of expert knowledge effective with the emotionality and subjectivity of large silent majorities" (Link 1999:346).

www.demokratiezentrum.org

Sie entwirft ein leicht durchschaubares Spiel von Äquivalenzen und Oppositionen und antwortet auf diese Weise auf das Steuerungsproblem moderner Gesellschaften, das darin besteht, "die Unverständlichkeit und Abstraktheit des Expertenwissens effektiv mit der Affektivität und Subjektivität großer schweigender Mehrheiten kurzzuschließen" (Link 1999:346).

www.demokratiezentrum.org

The first two rounds consisted of questions – However, it had the great problem of technical incomprehensibility.

zoe-delay.de

Die ersten beiden Runden bestanden aus Fragen – hatten dabei allerdings das große Problem technischer Unverständlichkeit.

zoe-delay.de

Criticism was expressed regarding the » incomprehensibility « of the Latin language and the hint of a » jazz atmosphere «.

www.orff.de

Man stieß sich an der » Unverständlichkeit « der lateinischen Sprache und witterte » Jazzstimmung «.

www.orff.de