INTERMINGLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

I. inter·min·gle [ˌɪntəˈmɪŋgl̩, Am -t̬ɚˈ-] CZ. cz. nieprzech.

to intermingle [with sth]

sich B. [mit etw C.] vermischen

II. inter·min·gle [ˌɪntəˈmɪŋgl̩, Am -t̬ɚˈ-] CZ. cz. przech. usu passive

to be intermingled

vermischt sein

to be intermingled ethnic groups

sich vermischen

fact and fiction are intermingled throughout the book

Phantasie und Wirklichkeit gehen in dem Buch ständig durcheinander

Present

I	intermingle
you	intermingle
he/she/it	intermingles
we	intermingle
you	intermingle
they	intermingle

Past

I	intermingled
you	intermingled
he/she/it	intermingled
we	intermingled
you	intermingled
they	intermingled

Present Perfect

I	have	intermingled
you	have	intermingled
he/she/it	has	intermingled
we	have	intermingled
you	have	intermingled
they	have	intermingled

Past Perfect

I	had	intermingled
you	had	intermingled
he/she/it	had	intermingled
we	had	intermingled
you	had	intermingled
they	had	intermingled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Old blood and new blood intermingle on this blazing slide guitar fest to great affect.

en.wikipedia.org

Over time, they have intermingled and inter-marriage has become common.

en.wikipedia.org

The memories and dreams intermingled within the story gives insight into her character and add to story development.

en.wikipedia.org

The article suggested that to avoid misinterpretation of experimental cinema, one must see the films as containing multiple streams of history that overlap and intermingle.

en.wikipedia.org

Almshouses and public houses of the same period survive, intermingled with areas of more recent development.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

While drinking, the drink intermingles with the salt which leads to an unique pleasure.

www.mintanine.de

Beim Trinken vermischt sich der Drink im Mund mit dem Salz zu einem einzigartigen Genuss.

www.mintanine.de

Prominent authors describe how artists and designers employed the same motifs and methods, and also elucidate the intermingling of art and life:

shop.design-museum.de

Renommierte Autoren beschreiben dazu, wie sich Künstler und Designer der gleichen Motive und Methoden bedienten und sich Kunst und Leben vermischten:

shop.design-museum.de

LOCAL AMBIENT - the natural soundscape of Siebenbrunnenplatz intermingling with the sound events from the speakers, 0:39"

alien.mur.at

LOCAL AMBIENT - die alltägliche Klangwelt des Siebenbrunnenplatzes vermischt sich mit den Klangereignissen aus den Lautsprechern, 0:39"

alien.mur.at

Outlaws and adventurers, those addicted to art and the curious intermingle in loud, shrill events.

universes-in-universe.de

Outlaws und Erlebnishungrige, Kunstsüchtige und Neugierige vermischen sich in lauten, grellen Events.

universes-in-universe.de

Within the virtual living rooms in which past and present, the real and the imaginary intermingle, two performers are confronted with their doubles.

on1.zkm.de

Innerhalb virtueller Vorzimmer, in denen Gegenwart und Vergangenheit, das Reale und das Imaginäre sich miteinander vermischen, werden zwei Performer mit ihren Doubles konfrontiert.

on1.zkm.de