JANGLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. jan·gle [ˈʤæŋgl̩] CZ. cz. przech.

1. jangle (rattle):

to jangle sth

[mit etw C.] klirren

to jangle bells

Glocken bimmeln lassen

to jangle coins

mit Münzen klimpern

to jangle keys

mit Schlüsseln rasseln

2. jangle przen. (upset):

to jangle sb's nerves

jdm auf die Nerven gehen [o. pot. den Nerv töten]

to jangle sb's nerves

jds Nervenkostüm strapazieren pot.

II. jan·gle [ˈʤæŋgl̩] CZ. cz. nieprzech.

jangle

klirren

jangle bells

bimmeln

III. jan·gle [ˈʤæŋgl̩] RZ.

jangle → jangling

jan·gling [ˈʤæŋgl̩ɪŋ] RZ. no pl

jangling of bells

Bimmeln r.n.

jangling of keys

Klirren r.n.

jangling of keys

Rasseln r.n.

jangling of a telephone

Klingeln r.n.

niemiecki

angielski

klimpern (Schlüssel)

to jangle

mit seinen Schlüsseln klimpern

to jangle one's keys

klirren (metallisch ertönen)

to jangle

mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln rasseln

to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys

Present

I	jangle
you	jangle
he/she/it	jangles
we	jangle
you	jangle
they	jangle

Past

I	jangled
you	jangled
he/she/it	jangled
we	jangled
you	jangled
they	jangled

Present Perfect

I	have	jangled
you	have	jangled
he/she/it	has	jangled
we	have	jangled
you	have	jangled
they	have	jangled

Past Perfect

I	had	jangled
you	had	jangled
he/she/it	had	jangled
we	had	jangled
you	had	jangled
they	had	jangled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Our clouded views in that era of paranoid, nerve-jangling bipolar geopolitics had led us to categorise these people.

www.independent.co.uk

It promised nerve-jangling horror and a strong sense of religious terror in all who beheld it.

www.denofgeek.com

The lead fluctuated into the final period and with nerves jangling, fouls were committed, and free throws converted, with increasing regularity.

www.birminghammail.co.uk

One stood up beside the driver, behind those jangling, swinging cans, out of which the driver would ladle measures of milk.

en.wikipedia.org

The song is jangling and musical, and the call is a nasal "pheeeo".

en.wikipedia.org