Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vorrücken
Kneten
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. knead [ni:d] CZ. cz. przech.

II. knead [ni:d] CZ. cz. nieprzech.

knead cat:

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
kneading [or dough] trough
dough kneading machine
kneading hook
etw walken
to knead sth
etw kneten
to knead [or work] sth
[jdm] etw kneten
to knead sb's sth
Present
Iknead
youknead
he/she/itkneads
weknead
youknead
theyknead
Past
Ikneaded
youkneaded
he/she/itkneaded
wekneaded
youkneaded
theykneaded
Present Perfect
Ihavekneaded
youhavekneaded
he/she/ithaskneaded
wehavekneaded
youhavekneaded
theyhavekneaded
Past Perfect
Ihadkneaded
youhadkneaded
he/she/ithadkneaded
wehadkneaded
youhadkneaded
theyhadkneaded

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For yeast-based and sponge (such as sourdough) breads, a common production technique is the dough is mixed, kneaded, and then left to rise.
en.wikipedia.org
Shortly before processing, the clay was thoroughly kneaded and mixed again and then cut to size or punched.
en.wikipedia.org
The baking area is called the "amasijo", from the word for to knead.
en.wikipedia.org
After the grain was milled into flour, it was mixed with water and kneaded in a large trough.
en.wikipedia.org
The boiled beef tripe and brisket are marinated with seasonings and kneaded for a long time.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Put all ingredients into a mixing bowl and knead for approx. 5 minutes to obtain an elastic dough, which can be used immediately.
[...]
www.pacojet.ch
[...]
Alle Zutaten in eine Mixschüssel geben und etwa 5 Minuten kneten, bis sich ein elastischer Teig ergibt, der direkt verwendet werden kann.
[...]
[...]
Knead the content of the bag to a dough with 1 / 8 l of cold water or mineral water and form into one or two rolls.
[...]
www.geha-muehlen.de
[...]
Den Inhalt des Beutels mit 1 / 8 l kaltem Wasser oder Selterswasser zu einem festen Teig kneten und zu ein oder zwei Rollen formen.
[...]
[...]
Knead the dough with all the ingredients in the given order.
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Kneten Sie den Teig mit allen Zutaten in der gegebenen Reihenfolge ein.
[...]
[...]
In many cases did I find out that their work on the bodies of clients is simpliefied by not having to work and massaging hard like they would "knead dough of bread".
www.spiritualresponse.at
[...]
In den meisten Fällen habe ich festgestellt, dass ihre Arbeit am physischen Körper von Klienten markant durch diese Methode erleichtert wurde, da sie nicht mehr mühevoll den Körper „kneten" müssen, wie den Teig fürs Brot.
[...]
Knead the dough by hand until its elastic and doesn’t stick to the bowl anymore (takes 5 minutes max).
[...]
www.cheesy.at
[...]
Über das Mehl gießen und zu einem elastischen Teig kneten, der nicht mehr an der Schüsselwand kleben bleibt.
[...]

Przetłumacz "kneading" w innych językach