Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

гречки
Haken
I. hook [hʊk] RZ.
1. hook (bent device):
hook
Haken r.m. <-s, ->
coat hook
Kleiderhaken r.m. <-s, ->
crochet hook
Häkelnadel r.ż. <-, -n>
hook and eye
Schlüsselbrett r.n. <-(e)s, -er>
fish hook
Angelhaken r.m. <-s, ->
2. hook (in boxing):
hook
Haken r.m. <-s, ->
3. hook (in cricket):
hook
4. hook (telephone cradle):
hook
[Telefon]gabel r.ż.
5. hook INF.:
hook
Hook r.m.
zwroty:
by hook or by crook
to fall for [or swallow] sth hook, line and sinker
voll auf etw B. hereinfallen pot.
to get the hook Am pot.
to get [or let] sb off the hook
jdn herauspauken pot.
to give sb the hook [for sth] Am pot.
jdn [für etw B.] entlassen
to be off the hook
to sling one's hook Brit pot.
II. hook [hʊk] CZ. cz. przech.
1. hook (fish):
to hook a fish
2. hook (fasten):
to hook sth somewhere
to hook sth to sth
etw an etw C. festhaken
3. hook (fetch with hook):
4. hook esp Brit dated pot. (run away):
to hook it
III. hook [hʊk] CZ. cz. nieprzech. Am pot.
hook
Wpis OpenDict
hook RZ.
I. hook up CZ. cz. przech.
1. hook up (hang):
to hook up sth
2. hook up (connect):
to hook up sb/sth [to sth]
jdn/etw [an etw C. ] anschließen
3. hook up (fasten):
to hook up sth
4. hook up Am pot. (supply):
to hook sb up with sth
jdm etw besorgen
II. hook up CZ. cz. nieprzech.
to hook up [to sth] (to be linked to)
sich B. [an etw B. ] anschließen
zwroty:
to hook up with sb slang (pick up)
jdn abschleppen pot.
to hook up with sb slang (meet out with)
mit jdm rummachen slang
ˈpot-hook RZ.
1. pot-hook (for pot):
pot-hook
2. pot-hook (in writing):
pot-hook
ˈhook-nosed PRZYM.
hook-nosed
to be hook-nosed
hook-up RZ.
1. hook-up (link):
hook-up
Verbindung r.ż. <-, -en>
2. hook-up (supply):
hook-up to
Anschluss r.m. <-(e)s, -schlüs·se> an +C.
3. hook-up (meeting):
hook-up with
Treffen r.n. <-s, -> mit +C.
ˈfish-hook RZ.
fish-hook
Angelhaken r.m. <-s, ->
ˈgrap·pling hook RZ.
1. grappling hook (grapnel):
grappling hook NAUT.
Dragge r.ż.
grappling hook NAUT.
grappling hook mining
2. grappling hook NAUT.:
grappling hook hist.
Enterhaken r.m. <-s, ->
ˈmeat hook RZ.
meat hook
Fleischerhaken r.m. <-s, ->
Wpis OpenDict
tow hook RZ.
tow hook (towing eye) MOT.
tow hook (grab hook) MOT.
Present
Ihook
youhook
he/she/ithooks
wehook
youhook
theyhook
Past
Ihooked
youhooked
he/she/ithooked
wehooked
youhooked
theyhooked
Present Perfect
Ihavehooked
youhavehooked
he/she/ithashooked
wehavehooked
youhavehooked
theyhavehooked
Past Perfect
Ihadhooked
youhadhooked
he/she/ithadhooked
wehadhooked
youhadhooked
theyhadhooked
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
to hook up sb/sth [to sth]
jdn/etw [an etw C. ] anschließen
to hook sb up with sth
jdm etw besorgen
to hook up [to sth] (to be linked to)
sich B. [an etw B. ] anschließen
to get [or let] sb off the hook
jdn herauspauken pot.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The thief also has a grappling hook which can be fired at wooden surfaces.
en.wikipedia.org
Her special ability is a grappling hook, allowing her to grab objects from a distance or to swing across gaps.
en.wikipedia.org
Violet was able to invent a grappling hook and attach it to a rope with the proper knot.
en.wikipedia.org
Additional elements include vertical gameplay using a grappling hook and parachuting maneuvers and also manual aiming system.
en.wikipedia.org
Red ascends the tower using her belt, which is used like a grappling hook to grab objects and swing her to new heights.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Overall, we can now simply make a hook under the theme â € Zway out Clubâ € œ and determine, that he is a lot less exciting, than to believe the stories about him.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Insgesamt können wir jetzt einfach einen Haken unter dem Thema „Way Out Club“ machen und feststellen, dass er um einiges weniger spannend ist, als die Geschichten über ihn glauben lassen.
[...]
[...]
The hooks are baited when they are attached to the long line – on a length of approx. 50 km, there are approx. 10,000 hooks.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Die Haken sind beim Einklicken auf der Langleine mit Ködern versehen – auf einer Länge von ca. 50 km sind ca. 10.000 Haken zu finden.
[...]
[...]
These leaders consist of an attachment, a nylon string of about 2 m and a hook.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Diese Leader bestehen aus einem Clip, einer ca. 2m langen Nylonschnur und einem Haken.
[...]
[...]
Not serrated by the general design and the 9 hanging this picture hangers must be mounted centrally on the frame are on the hook and can be corrected by simply moving the frame.
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
Durch die breite Ausführung und der 9 Aufhängezacken muss dieser Bildaufhänger nicht mittig am Rahmen montiert werden und kann durch einfaches Versetzen des Rahmens am Haken korrigiert werden.
[...]
[...]
• 4-fold shower hooks, can be easily hung over the top rim of the shower • A total of 4 hooks inside and outside provide sufficient space for hanging • Extra wide - for all standard shower screens with a wall thickness up to 1.9 cm
www.movera.com
[...]
• 4-fach Duschhaken, einfach über die obere Duschkante hängen • Insgesamt 4 Haken inner- und außerhalb bieten reichlich Platz zum Aufhängen • Extra breit - für alle handelsüblichen Dusch- wände mit einer Wandstärke bis 1,9 cm