LINKED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

linked [lɪŋkt] PRZYM. ndm. CHEM.

linked: gekoppelt

linked azo compounds: gekoppelte Azoverbindungen

ˈsex-linked PRZYM.

sex-linked: geschlechtsspezifisch

ˈpho·to-link·ed PRZYM. CHEM.

photo-linked: fotovernetzt

in·dex-ˈlinked PRZYM. Brit GOSP.

index-linked: indexgebunden spec.

index-linked: indexgekoppelt spec.

index-linked: indexiert spec.

index-linked: der Inflationsrate angeglichen

index-linked insurance: Indexversicherung r.ż.

index-linked loan: Indexanleihe r.ż.

index-linked pension: dynamische Rente

ˈsala·ry-linked PRZYM.

salary-linked: gehaltsabhängig

ˈsat·el·lite-linked PRZYM. przyd., ndm.

satellite-linked: Satelliten-

satellite-linked: satellitengestützt

I. link [lɪŋk] RZ.

1. link:

link (connection) between: Verbindung r.ż. <-, -en> zwischen +C.

link (between people, nations) between: Beziehung r.ż. <-, -en> zwischen +C.

military/economic links: Beziehungen auf militärischer/wirtschaftlicher Ebene

sporting links: Beziehungen im Bereich des Sports

to sever links: die Beziehungen abbrechen

2. link RADIO, TELEK.:

link: Verbindung r.ż. <-, -en>

a radio/satellite/telephone link: eine Funk-/Satelliten-/Telefonverbindung

a link to the outside world: eine Verbindung zur Außenwelt

3. link INT, INF.:

link: Link r.m. <-(s), -s>

a computer link: eine Computervernetzung r.m.

a computer link: ein Computerlink r.m.

to follow a link: einem Link folgen

to put up a link: einen Link posten

4. link TRANSP.:

rail link: Bahnverbindung r.ż. <-, -en>

rail link: Zugverbindung r.ż. <-, -en>

5. link INF. (communications path/channel):

link: Verbindungsstrecke r.ż.

6. link INF. (software routine):

link: Verbindungsprogramm r.n.

7. link of a chain:

link: [Ketten]glied r.n.

a link in a chain [of events] przen.: ein Glied in der Kette [der Ereignisse]

zwroty:

a chain is as strong as its weakest link przysł.: eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied

to be the weak link [in a chain]: das schwächste Glied [in einer Kette] sein

II. link [lɪŋk] CZ. cz. przech.

1. link (connect):

to link sth: etw verbinden

the level of any new tax should be linked to an individual's ability to pay: die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein

to be linked: in Verbindung stehen

the explosions are not thought to be linked in any way: man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten

to be linked to sth: mit etw in Zusammenhang [o. Verbindung] stehen

to be linked to sth: mit etw C. zusammenhängen

linked to a reference rate: an einen Referenzsatz gebunden

linked to success: erfolgsabhängig

2. link (clasp):

to link arms: sich B. unterhaken

to link hands: sich B. an den Händen fassen

III. link [lɪŋk] CZ. cz. nieprzech. (connect)

link: sich B. zusammenfügen lassen

their stories did link but ...: ihre Darstellungen passten zusammen, doch ...

ˈrail link RZ.

rail link: Bahnverbindung r.ż. <-, -en>

inter·net ˈlink RZ.

internet link: Weblink r.m. <-s, -s>

internet link: Internetlink r.m. <-s, -s>

Wpis OpenDict

unit-linked PRZYM.

unit-linked GOSP.: fondsgebunden

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

salary-linked PRZYM. HR

salary-linked: gehaltsabhängig

fund-linked PRZYM. INW.-FIN.

fund-linked: fondsgebunden

index-linked PRZYM. FIN.

index-linked: indexgebunden

index-linked: indexgekoppelt

index-linked: indexiert

rating-linked PRZYM. INW.-FIN.

rating-linked: ratingabhängig

exchange rate-linked PRZYM. FIN.

exchange rate-linked: devisenkursbezogen

interest rate-linked PRZYM. FIN.

interest rate-linked: zinssatzbezogen

continuous linked settlement RZ. FIN.

continuous linked settlement (auf beiden Seiten zeitgleich vorgenommene Abwicklung einer Devisentransaktion): Continuous Linked Settlement (CLS) r.n.

commodity-linked finance RZ. INW.-FIN.

commodity-linked finance: warenindexierte Finanzierung r.ż.

property-linked financing RZ. INW.-FIN.

property-linked financing: Objektfinanzierung r.ż.

index-linked loan RZ. FIN.

index-linked loan: Indexanleihe r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

coupled, linked PRZYM.

coupled: gekoppelt

enzyme-linked [ˌenzaimˈlɪŋkt] PRZYM.

enzyme-linked: Enzym-gekoppelt

enzyme-linked: mit einem Enzym verknüpft

sex-linked PRZYM.

sex-linked: geschlechtsgekoppelt

X-chromosome-linked PRZYM.

X-chromosome-linked: X-chromosomal(-gekoppelt)

fluorescence dye-linked nucleotide RZ.

fluorescence dye-linked nucleotide: Fluoreszenzfarbstoff-gekoppeltes Nukleotid

link CZ. cz. przech.

to link sth: etw verbinden

to link sth with: koppeln an

missing link RZ.

missing link: „Missing Link“ (fehlendes Bindeglied)

link to, bind to CZ.

link to: koppeln

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

link INFRASTR.

link: Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz

link: Strecke

link load

link load: Streckenbelastung aus Umlegung

link volume

link volume: Streckenbelastung aus Umlegung

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz: link

Streckenbelastung aus Umlegung: link volume

Streckenbelastung aus Umlegung: link load

Strecke: link

Present
I	link
you	link
he/she/it	links
we	link
you	link
they	link

Past
I	linked
you	linked
he/she/it	linked
we	linked
you	linked
they	linked

Present Perfect
I	have	linked
you	have	linked
he/she/it	has	linked
we	have	linked
you	have	linked
they	have	linked

Past Perfect
I	had	linked
you	had	linked
he/she/it	had	linked
we	had	linked
you	had	linked
they	had	linked

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be linked: in Verbindung stehen

to be linked to sth: mit etw in Zusammenhang [o. Verbindung] stehen

to be linked to sth: mit etw C. zusammenhängen

linked to a reference rate: an einen Referenzsatz gebunden

to be inextricably linked with sth: untrennbar mit etw C. verbunden sein

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "linked" w innych językach