Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

свежей
Ladung

w słowniku PONS

I. load [ləʊd, Am loʊd] RZ.

1. load:

Ladung r.ż.
load (cargo)
Fracht r.ż.

2. load of work etc. (burden):

load
Last r.ż.
a heavy/light load
to lighten the load
to spread the load
load of debt

4. load pot. (lots):

a load of cars
eine [o. jede] Menge Autos pot.
a load of washing
a load of work

5. load pot. (plenty):

jede Menge pot.

zwroty:

get a load of this! slang
get a load of this new car!
to take a load off [one's feet] Am

II. load [ləʊd, Am loʊd] PRZYSŁ.

loads pl slang

III. load [ləʊd, Am loʊd] CZ. cz. przech.

1. load (fill):

to load sth
etw laden

2. load przen. (burden):

load

3. load (supply excessively):

to load sb/sth with sth
jdn/etw mit etw C. überhäufen [o. überschütten]

4. load (fill):

load
to load a cannon

5. load (bias):

zwroty:

to load the dice
to load the dice in favour of sb/sth
to load the dice against sb/sth

IV. load [ləʊd, Am loʊd] CZ. cz. nieprzech.

load
Wpis OpenDict

load CZ.

to load sth (components into a device) TECHNOL.
Wpis OpenDict

load RZ.

loads of ... pot.
ein Haufen ... pot.
Wpis OpenDict

load RZ.

loads of pot.
zigmal pot.

ˈin·ter·est load RZ. FIN.

Zinsbelastung r.ż. <-, -en>

I. load up CZ. cz. przech.

II. load up CZ. cz. nieprzech.

load up
load up

ˈload line RZ. NAUT.

load line
Kiellinie r.ż. <-, -n>
Wpis OpenDict

load case RZ.

load case BUD.
Wpis OpenDict

load balancer RZ.

load balancer INF.
Wpis OpenDict

tensional load RZ.

tensional load TECHNOL.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

load RZ. handel

load
Fracht r.ż.

interest load RZ. INW.-FIN.

front-end load RZ. FIN.

no-load fund RZ. FIN.

No Load-Fonds r.m.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
no-load fund
no-load fund
load
front-end load

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

load RZ.

load

base load power RZ.

base load power

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

toxic load RZ.

toxic load

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

load ŚROD., traffic flow

load
load

excess load

excess load

passenger load LICZ. RUCHU, public transport

mental load BEZP. TRANSP.

mental load

axle load TRANS. TOW.

axle load

applied load BEZP. TRANSP.

applied load

link load

link load

load factor LICZ. RUCHU, traffic flow, INFRASTR.

load factor

wagon-load mode TRANS. TOW.

wagon-load mode

wagon-load traffic TRANS. TOW.

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

peak load
partial load

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈload sen·sor RZ. mechatr

load sensor
load sensor

axle ˈload lim·it RZ.

axle load limit
Present
Iload
youload
he/she/itloads
weload
youload
theyload
Past
Iloaded
youloaded
he/she/itloaded
weloaded
youloaded
theyloaded
Present Perfect
Ihaveloaded
youhaveloaded
he/she/ithasloaded
wehaveloaded
youhaveloaded
theyhaveloaded
Past Perfect
Ihadloaded
youhadloaded
he/she/ithadloaded
wehadloaded
youhadloaded
theyhadloaded

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The sleepless drivers' vehicles were then load up before driving off to supply their infantry units.
en.wikipedia.org
In reality, this was a kind of tax or duty imposed for the right to use the harbor and load up with oil.
en.wikipedia.org
The price of the load varies, so the player must study price trends and load up when the price is right.
en.wikipedia.org
A winch, mounted on the headboard was then used to draw the load up the ramps and onto the deck.
en.wikipedia.org
Expecting trouble, the fighting ships hoist up their lateen sails and load up their cannon.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
By checking the four central pressure points on the display the driver is now able to control at any time whether the load is evenly seated or threatens to tilt to one side.
[...]
www.ergosign.de
[...]
Im Ergebnis kann der Fahrzeugführer mittels vier zentral dargestellter Druckpunkte nun jederzeit kontrollieren ob die Ladung gleichmäßig aufliegt oder nach einer Seite zu kippen droht.
[...]
[...]
Selection is determined by the size, shape and weight of the load as well as the intended use and the transport conditions.
[...]
www.certex.de
[...]
Die Größe, Form und das Gewicht der Ladung bestimmen die Auswahl ebenso wie die beabsichtigte Art der Verwendung oder die Einflüsse aus der Transportumgebung.
[...]
[...]
A good start for discharging The start of discharging a loader wagon is the most critical moment because the whole load has to be set in motion.
mengele.lely.com
[...]
Guter Start beim Entleeren Beim Entleeren des Wagens ist der Beginn der kritische Moment, da die gesamte Ladung in Bewegung kommen muss.
[...]
For this example we assume that the purchase price of the NSD neutron generator is twice that of the first load of 252Cf.
[...]
nsd-fusion.com
[...]
Für dieses Beispiel wird angenommen, dass der Kaufpreis des NSD Neutronengenerators das Doppelte der ersten Ladung 252Cf beträgt.
[...]
[...]
But as we want to know the exact boarding time of our "MV Admiral Bay", which transported us already from St. Vincent to here, we get the message from the captain that he unfortunately got more load than expected and thus there is no more space left for our LandCruiser.
www.weltrekordreise.ch
[...]
Doch als wir uns erkundigen, um welche Zeit wir die "MV Admiral Bay", die uns schon von St. Vincent nach Barbados brachte, borden können, lässt uns der Kapitän ausrichten, er hätte leider mehr Ladung gekriegt als erwartet, und für unseren LandCruiser sei nun leider kein Platz mehr vorhanden.