LIGHTEN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. light·en¹ [ˈlaɪtən] CZ. cz. przech.

1. lighten (make less heavy):

to lighten sth

etw leichter machen

to lighten a ship

ein Schiff leichtern

2. lighten przen. (make easier to bear):

to lighten sth

etw erleichtern

he wanted to lighten some of his responsibility

er wollte einen Teil seiner Verantwortung abgeben

to lighten sb's burden [or load]

jdm etw abnehmen

to lighten sb's workload

jdm ein wenig Arbeit abnehmen

3. lighten przen. (make less serious):

to lighten sth

etw aufheitern

to lighten sth situation

etw auflockern

to lighten sb's mood

jds Stimmung heben

to lighten sb's mood

jdn heiterer stimmen

4. lighten GIEŁD.:

to lighten a portfolio

ein Portfolio umschichten

II. light·en¹ [ˈlaɪtən] CZ. cz. nieprzech.

1. lighten (become less heavy or severe):

lighten

leichter werden

2. lighten przen. (cheer up):

lighten

bessere Laune bekommen

his heart lightened

ihm wurde leichter ums Herz

he felt his spirits [or mood]lighten a little

seine Stimmung wurde langsam etwas besser

I. light·en² [ˈlaɪtən] CZ. cz. nieprzech.

lighten

heller werden

lighten

sich B. aufhellen

II. light·en² [ˈlaɪtən] CZ. cz. przech.

to lighten one's hair

sich C. die Haare heller färben [o. aufhellen]

lighten up CZ. cz. nieprzech. Am, Aus

lighten up

sich B. nicht [mehr] so ärgern

lighten up, would you?

entspann dich!

to lighten the load

das Arbeitspensum verringern

niemiecki

angielski

etw aufhellen

to lighten sth

jdn entlasten

to lighten sb's load

zu jds Entlastung

in order to lighten sb's load

Present

I	lighten
you	lighten
he/she/it	lightens
we	lighten
you	lighten
they	lighten

Past

I	lightened
you	lightened
he/she/it	lightened
we	lightened
you	lightened
they	lightened

Present Perfect

I	have	lightened
you	have	lightened
he/she/it	has	lightened
we	have	lightened
you	have	lightened
they	have	lightened

Past Perfect

I	had	lightened
you	had	lightened
he/she/it	had	lightened
we	had	lightened
you	had	lightened
they	had	lightened

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The right-wing parties, by contrast, wished to reduce unemployment benefits while lightening the tax burden.

en.wikipedia.org

This was not done for aesthetic reasons, but to lighten the load of upper levels of structures, and also to reduce concrete usage.

en.wikipedia.org

For aircraft usage, the bolt was lightened and the mechanism sped up from 500 rounds per minute to 800.

en.wikipedia.org

Moreover, how many lives could be saved by these lightening conductors depends on the height of these towers.

en.wikipedia.org

By dropping the stages which are no longer useful, the rocket lightens itself.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

We can lighten your load in every way.

www.withings.com

Wir können es Ihnen in jedem Sinne leichter machen.

www.withings.com