angielski
niemiecki
I. par·tial [ˈpɑ:ʃəl, Am ˈpɑ:r-] PRZYM. ndm.
1. partial (incomplete):
- partial
- Teil-
- partial
- teilweise podn.
- partial
-
- partial amount
-
- partial derivative MAT.
-
- partial malfunction TECHNOL.
- Teilausfall r.m.
- partial success
- Teilerfolg r.m.
- partial withdrawal
-
2. partial (biased):
- partial
-
II. par·tial [ˈpɑ:ʃəl, Am ˈpɑ:r-] RZ. MUZ.
- partial
- Oberton r.m.
par·tial eˈclipse RZ.
- partial eclipse
-
par·tial ˈloss RZ. GOSP.
- partial loss
- Teilverlust r.m.
- partial loss
-
par·tial-birth aˈbor·tion [ˌpɑ:ʃəlbɜ:θəˈbɔ:ʃən, Am ˌpɑ:rʃəlbɜ:rθəˈbɔ:r-] RZ.
partial out CZ.
partial differential equation RZ.
niemiecki
angielski
partial factoring RZ. INW.-FIN.
- partial factoring (Zessionskredit)
-
partial surrender RZ. UBEZP.
- partial surrender
- Teilrückkauf r.m.
partial waiver RZ. UBEZP.
- partial waiver (Herabsetzung der versicherten Leistungen, ohne dass dabei ein Teilrückkaufswert frei wird)
- Teilverzicht r.m.
partial disposal RZ. INW.-FIN.
- partial disposal (eines Unternehmens)
- Teilveräußerung r.ż.
partial amount RZ. KSIĘG.
- partial amount
- Teilbetrag r.m.
partial suretyship RZ. PR. GOSP.
- partial suretyship
- Teilbürgschaft r.ż.
partial privatization RZ. STRUKT KOROP
- partial privatization
- Teilprivatisierung r.ż.
partial withdrawal RZ. PR. GOSP.
- partial withdrawal
- Teilliquidation r.ż.
partial portfolio RZ. FIN.
- partial portfolio
- Teilportefeuille r.n.
partial settlement RZ. PR. GOSP.
- partial settlement
- Teilliquidation r.ż.
partial pressure RZ.
- partial pressure
-
partial circulation
- partial circulation
-
partial-shade plant RZ.
angielski
niemiecki
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
As a result, a sale of preferential subscription rights constitutes a partial disposal of a participation and a gain realised thereon may be exempt under the participation exemption.
www.internationallawoffice.com We as human animals can grasp complex wholes from partial sets of facts.
en.wikipedia.org The second specimen, collected in 1989, consists of a partial articulated skeleton and a skull.
en.wikipedia.org The storm did not feature an eye or partial eyewall.
en.wikipedia.org Most heucherella prefer partial shade, though the newer strains are more sun tolerant.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.nadir.org The camp in Hamburg shall offer enough time and space not only to exchange the experiences of the individuals and the groups but also to test what we heard, to exchange experiences with partial or total failure of politicians and to develop new things from the experiences.
[...][...]
Das Camp in Hamburg soll hinreichend Zeit und Raum bieten, die Erfahrungen der Einzelnen und Gruppen nicht nur auszutauschen, sondern auch Gehörtes zu erproben, sich über partielles oder gänzliches Scheitern von Aktionen und Politiken auszutauschen und aus den Erfahrungen Neues zu entwickeln.
[...][...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Substantial parts of her scientific work on numerical schemes for partial differential equations originated in Stuttgart and are still strongly related to the research activities within SimTech.
[...][...]
Wesentliche Teile ihrer wissenschaftlichen Arbeit zu numerischen Verfahren für partielle Differentialgleichungen haben ihren Ursprung in Stuttgart und sind immer noch eng mit den Forschungsaktivitäten in SimTech verknüpft.
[...][...]
www.mathematik.uni-wuerzburg.de Marta Lewicka ( Department of Mathematics, University of Pittsburgh ) is a leading specialist in partial differential equations, calculus of variations, and nonlinear analysis, with a particular emphasis on applications to reaction-diffusion equations and elasticity theory.
[...][...]
Marta Lewicka ( Department of Mathematics, University of Pittsburgh ) ist eine führende Mathematikerin auf dem Gebiet der partiellen Differentialgleichungen, der Variationsrechnung und der Nichtlinearen Analysis, mit einem besonderen Akzent auf Anwendungen in der Elastizitätstheorie und auf Reaktions-Diffusions-Gleichungen.
[...][...]
www.fh-kaernten.at They solve common and partial differential equations using product and sum propositions and can describe eigenvalue problems.
[...][...]
Sie lösen gewöhnliche und partielle lineare Differentialgleichungen über Produkt- und Summenansatz und beschreiben die Eigenwertprobleme.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Why does such an image of longing, reduced in potency but still effective, appear among strategies of alienation the overlapping and shuffling of various images, their partial obstruction by palm trees passing in the foreground, the intrusion of mechanical sounds into the harmonies of the genre music?
[...][...]
Warum taucht inmitten der Strategien der Verfremdung das In- und Übereinanderschichten der Bilder, die partielle Behinderung der Sicht auf diese durch vorbeiziehende Palmen im Bildvordergrund, das Eindringen mechanischer Klänge in die Harmonien der Genremusik ein zwar versehrtes, aber nichtsdestoweniger noch funktionstüchtiges Bild der Sehnsucht auf?
[...]