LATTICED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

lat·ticed [ˈlætɪst, Am ˈlæt̬-] PRZYM. ndm.

latticed

vergittert

latticed

Gitter-

I. lat·tice [ˈlætɪs, Am -t̬-] RZ.

1. lattice (wooden or metal structure):

lattice

Gitter[werk] r.n.

lattice (for climbing plants)

Rankgitter r.n.

2. lattice GASTR. (on a pie):

lattice

Teiggitter r.n.

3. lattice CHEM., FIZ.:

lattice

Kristallgitter r.n. <-s, ->

lattice binding energy

Gitterenergie r.ż.

lattice constant

Gitterkonstante r.ż.

II. lat·tice [ˈlætɪs, Am -t̬-] RZ. modifier

lattice basket

geflochtener Korb

lattice screen

Spalierwand r.ż.

lattice screen

Spalier r.n. <-s, -e>

lattice window

bleiverglastes Fenster

op·ti·cal lat·tice RZ. FIZ.

optical lattice

optisches Gitter

optical lattice clock

optische Gitteruhr

Wpis OpenDict

lattice RZ.

lattice (order) MAT.

Verband r.m.

Wpis OpenDict

lattice CZ.

to lattice sth

etw vergittern

to lattice sth

etw mit einem Gitter versehen

to lattice a window

ein Fenster mit einer Bleiverglasung versehen

niemiecki

angielski

Verband r.m. MAT.

lattice

Sprossenfenster

lattice window

gitterförmig

lattice shaped

Gitterzaun

lattice [or trellis] fence

Ionengitter

ionic lattice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The Ionic columns have angled volutes and the door is asymmetrically positioned.

en.wikipedia.org

Tooled limestone pedimented door surround with engaged Ionic columns with timber panelled door flanked by side lights.

en.wikipedia.org

Each of the eight mirror-image pairs shared a common entrance portico supported by Ionic order columns.

en.wikipedia.org

The large cornice is borne by two Ionic columns.

en.wikipedia.org

The pediments were each supported by six Ionic columns.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

An additional standing laser wave along the tubes creates a one-dimensional optical lattice that holds the atoms in a periodic array of bright and dark regions of light.

www.uni-muenchen.de

Diesen Röhren aus Licht wird schließlich eine stehende Laserwelle überlagert, sodass sich die Atome in einer periodischen Aneinanderreihung heller und dunkler Gebiete befinden, einem eindimensionalen „optischen Gitter“.

www.uni-muenchen.de

The successful candidate will work on research projects related to quantum many-body physics of atoms and molecules in optical lattices, including projects on dipolar gases, synthetic magnetism, and low-dimensional systems.

www.uni-hannover.de

Der/die erfolgreiche Bewerber/in wird an Projekte über Quantenvielteilchenphysik von Atomen und Molekülen in optischen Gittern, einschließlich Projekten über dipolare Gase, synthetischem Magnetismus und niedrig-dimensionalen Systemen arbeiten.

www.uni-hannover.de

For new experiments with ultracold fermions in a two-dimensional optical lattice we have an open PhD position available.

www.uni-ulm.de

Für neuartige Experimente mit ultrakalten Fermionen in einem zweidimensionalen optischen Gitter haben wir eine Doktorandenstelle zu vergeben.

www.uni-ulm.de

Comparison of the approximate solution ( elements of all 3 levels used ), with the reference lattice solution ( regular lattice underlying ).

www.ibb.uni-stuttgart.de

Vergleich der Näherungslösung ( Elemente aller 3 Level verwendet ) mit der Gitterreferenzlösung ( zugrundeliegendes regelmäßiges Gitter ).

www.ibb.uni-stuttgart.de

Since December 2010, Bose-Einstein condensates of ultracold Rubidium atoms can be realized and loaded into a three-dimensional optical lattice within our Rubidium project.

www.uni-ulm.de

Seit Dezember 2010 können im Rahmen des Rubidium-Projekts Bose-Einstein-Kondensate von ultrakalten Rubidium-Atomen realisiert und in ein dreidimensionales optisches Gitter geladen werden.

www.uni-ulm.de