LORE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

lore [lɔ:ʳ, Am lɔ:r] RZ. no pl

lore

[überliefertes] Wissen

lore slang

zunehmend auch: Wissen über berühmte Persönlichkeiten, Serien, die eigene Geschichte etc., oft auch, um weniger Informierte auszugrenzen

gypsy lore often pej.

Zigeunerweisheit r.ż. pej.

common lore

[alte] Volksweisheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This community is rich in lore and legend.

en.wikipedia.org

Many of them were talented writers who left behind their hunting lore in various publications.

en.wikipedia.org

A modern tragic lore tells that two giants were competing for the love of a girl.

en.wikipedia.org

In others, he answers common lore with facts uncovered in his research.

en.wikipedia.org

As is often the case, historical records challenge the local lore.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Owing to its importance in the traditional lore, it comes as no surprise that this work has been at the centre of fervid commentarial activity with textual outputs both in Sanskrit and in the several local literary languages of the subcontinent.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Aufgrund seiner Bedeutung im traditionell überlieferten Wissen überrascht es nicht, dass dieses Werk im Zentrum lebhafter Kommentar-Diskussionen sowohl in Sanskrit wie in verschiedenen Schriftsprachen des Subkontinents stand.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

In each city tour, they display Munich ’ s most beautiful and interesting parts with lore, humour and commitment.

www.spurwechsel-muenchen.de

In jeder Stadtführung zeigen sie Ihnen mit viel Wissen, Humor und Engagement die schönsten und interessantesten Seiten von München.

www.spurwechsel-muenchen.de

Maintenance of order in social structure Gaining of wealth and richness Furtherance of matters of inheritance Ensuring the ownings, helps with matters of real estate Contact to the knowledge and wisdom of the ancestors Amulets against loss of possessions and against material threats Talisman for collective wealthiness and access to anient lore

www.kondor.de

Aufrechterhaltung der Ordnung in der Gemeinschaft Erwerbung von Reichtum und Wohlstand Förderung von Erbschaftsangelegenheiten Sicherung des Besitzes, Hilfe bei Immobilienangelegenheiten Kontaktschaltung zum Wissen der Ahnen Amulette gegen Verlust des kollektiven Besitzes und gegen materielle Gefährdung Talismane für kollektiven Wohlstand und für den Zugang zu altem Wissen.

www.kondor.de

But here I am relating to the thoughts and discoveries of Max Freedom Long who actually discovered this ancient hawaiian lore.

www.kondor.de

Allerdings werde ich nun nicht über Kings Ausführungen im Besonderen schreiben, sondern ich werde auch den Gedanken und Entdeckungen des weniger bekannten Wiederentdeckers dieses alten hawaianischen Wissens an dieser Stelle die gebührende Aufmerksamkeit entgegenbringen.

www.kondor.de

There's still a lot of “lore” that is not written down.

www.freebsd.cz

Es gibt immer noch viel „Wissen“, welches nicht geschrieben steht.

www.freebsd.cz