MANIFESTO po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

mani·fes·to <pl -s [or -es]> [ˌmænɪˈfestəʊ, Am -toʊ] RZ.

manifesto

Manifest r.n. <-(e)s, -e>

election manifesto

Wahlprogramm r.n. <-s, -e>

elec·tion mani·ˈfes·to RZ.

election manifesto

Wahlprogramm r.n. <-s, -e>

the Liberal manifesto

das Manifest der Liberalen [Partei]

communist Manifesto

Kommunistisches Manifest

niemiecki

angielski

Parteiprogramm

[party] manifesto

Wahlprogramm

election manifesto

Grundsatzprogramm (Parteiprogramm)

party manifesto

Manifest

manifesto

das Kommunistische Manifest

the Communist Manifesto

ein Manifest verfassen

to draw up a manifesto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He attempted to reorganize theatres, with a goal of placing communists into leadership posts of theatres.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In 1975 I wrote a Black manifesto called The Black Phoenix in which I outlined what could be the future of art in the Third World.

universes-in-universe.org

1975 schrieb ich ein Schwarzes Manifest mit dem Titel The Black Phoenix, in dem ich skizzierte, welche Zukunft die Kunst in der Dritten Welt haben könnte.

universes-in-universe.org

we will proclaim vehement visual, sonic, and vocal manifestos against a world that we hate and draft fragile, tender declarations of love to a world that we dream of and believe can become reality.

www.donaufestival.at

wir werden bild-, ton- und wortgewaltige Manifeste gegen eine Welt, die wir hassen, errichten und werden zerbrechlich zarte Liebeserklärungen an eine Welt, von der wir träumen und von der wir glauben, dass sie Realität werden könnte, formulieren.

www.donaufestival.at

Now he has written an up-to-date article on diet, called “Paleo 2.0 – A diet manifesto”.

www.flocutus.de

Jetzt hat er einen aktuellen Artikel über Ernährung geschrieben, namens “Paläo 2.0 – Ein Ernährungs Manifest”.

www.flocutus.de

What initially bordered on the outrageous in the context of Robert Morris ’ s Anti-Form manifesto and Harald Szeemann ’ s exhibition When Attitudes Become Form is now an important basic foundation for an increasingly globalised art.

www.museum-joanneum.at

Was zunächst im Kontext von Robert Morris ‘ Manifest Anti-Form und Harald Szeemanns Ausstellung When Attitudes Become Form unerhört schien, ist heute eine wichtige und elementare Grundlage einer sich zunehmend globalisierenden Kunst geworden.

www.museum-joanneum.at

The idea behind the manifesto is to form a collaboration between the industry ’ s associations and its visionaries in order to develop practical policies and initiatives to be able to achieve a higher level of performance. These will be presented at the next summit in 2012.

www.joke-event.de

Die Idee hinter dem Manifest ist eine Zusammenarbeit mit Industrieverbänden und Visionären bis zum nächsten Summit 2012, um praktische Richtlinien zu entwickeln und Initiativen vorzustellen, die ein höheres Leistungsniveau ermöglichen.

www.joke-event.de