MASTERMIND po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. ˈmas·ter·mind RZ.

mastermind

führender Kopf

he was the mastermind behind a series of daring bank raids

er steckte hinter einer Reihe von gewagten Banküberfällen

II. ˈmas·ter·mind CZ. cz. przech.

to mastermind sth

etw federführend leiten

she masterminded the takeover bid

das Übernahmeangebot war von ihr geplant worden

niemiecki

angielski

Drahtzieher(in) r.m. i r.ż.

mastermind

Schreibtischtäter(in)

mastermind behind a crime

Schreibtischtäter sein

to mastermind a crime

Kopf (Denker)

mastermind

Present

I	mastermind
you	mastermind
he/she/it	masterminds
we	mastermind
you	mastermind
they	mastermind

Past

I	masterminded
you	masterminded
he/she/it	masterminded
we	masterminded
you	masterminded
they	masterminded

Present Perfect

I	have	masterminded
you	have	masterminded
he/she/it	has	masterminded
we	have	masterminded
you	have	masterminded
they	have	masterminded

Past Perfect

I	had	masterminded
you	had	masterminded
he/she/it	had	masterminded
we	had	masterminded
you	had	masterminded
they	had	masterminded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Police arrested a local official believed to have been one of the masterminds behind the attacks.

en.wikipedia.org

She was the mastermind behind an incident where the traffic signals in the city were altered as to cause accidents.

en.wikipedia.org

Without disputing the court rulings that have recognized the perpetrators, the text is intended to indicate the masterminds.

en.wikipedia.org

Miller joins a gang intent on stealing it to find the gang's mastermind.

en.wikipedia.org

She was then attacked and taken prisoner by the wolfman and mastermind behind it all.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Jean-Pierre Jeunet, the french film director and mastermind behind wonderful movies such as Delicatessen, The City of Lost Children or Amélie, explains:

magazine.magix.com

Jean-Pierre Jeunet, französischer Regisseur und führender Kopf hinter Filmen wie Delicatessen, The City of Lost Children oder Amélie, erklärt:

magazine.magix.com