Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
RAM
gnädig
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

mer·ci·ful [ˈmɜ:sɪfəl, Am ˈmɜ:r-] PRZYM.

1. merciful (forgiving):

merciful
gnädig

2. merciful (fortunate):

her death came as a merciful release
der Tod war für sie eine Erlösung
it was a merciful relief from the constant noise
es war eine Erlösung von dem ständigen Lärm
merciful release euf.
Erlösung r.ż. <-, -en> euf.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
[Gott] der Barmherzige REL.
merciful God
nachsichtig (verzeihend)
merciful
gnädig
merciful

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

her death came as a merciful release
der Tod war für sie eine Erlösung
it was a merciful relief from the constant noise
es war eine Erlösung von dem ständigen Lärm
merciful release euf.
Erlösung r.ż. <-, -en> euf.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It differs from the earlier release in that it is Macintosh compatible.
en.wikipedia.org
Macrophages are slow and untidy eaters; they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues.
en.wikipedia.org
Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.
en.wikipedia.org
For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.
en.wikipedia.org
It was recorded from the soundboard and heavily bootlegged over the years, before it gained an official release in 2004.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Psalm 67 God be merciful unto us - for mixed voices a cappella
[...]
www.haenssler-classic.de
[...]
Psalm 67 Gott, sei uns gnädig - für gemischte a cappella Gesänge
[...]
www.haenssler-classic.de
[...]
The man who has lent him the money is merciful and generously
[...]
www.acrossthebible.eu
[...]
Der Herr ist gnädig und erlässt ihm großmütig seine Schulden.
[...]
www.acrossthebible.eu
[...]
But God is merciful, he yields to our pleas.
[...]
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
Doch Gott ist uns gnädig, erhörte unser Flehen.
[...]
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
Her God was "close, loving, caring, facilitating, forgiving and merciful…I, by contrast, believed in a God who was full of vengeance, a legislator, a controller, a punisher."
de.qantara.de
[...]
"Ihr Gott war nahbar, liebend, besorgt, gnädig und voll Vergebung. Ich hingegen glaubte an einen Gott voll der Rache, einen kontrollsüchtigen Herrscher, einen Bestrafer."
de.qantara.de
[...]
Our staff is required to remove anyone who blocks a main exit, and the fire marshal has been very merciful in the past.
[...]
www.fedcon.de
[...]
Unser Personal sollte euch entfernen, wenn ihr die Hauptausgänge blockiert, und der Feuerwehrhauptmann war mit uns in der Vergangenheit sehr gnädig.
[...]
www.fedcon.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "merciful" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński