MIDSUMMER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. mid·ˈsum·mer RZ. no pl

midsummer

Hochsommer r.m. <-s, ->

II. mid·ˈsum·mer RZ. modifier

midsummer (heat, holiday, sun):

midsummer

Sommer-

zwroty:

midsummer madness

heller Wahnsinn pot.

Mid·sum·mer('s) ˈDay RZ.

Midsummer('s) Day

Johannistag r.m.

niemiecki

angielski

Mittsommernacht

midsummer['s] night

Mittsommer

midsummer

hochsommerlich

midsummer-like

hochsommerliche Temperaturen

midsummer-like temperatures

hochsommerlich

as in midsummer

es ist fast hochsommerlich warm

it's almost as hot as in midsummer

Sonnwendfeier

midsummer/midwinter celebrations l.mn.

Hochsommer

midsummer no l.mn., no rodz.

im Hochsommer

in midsummer

Johanni (Johannistag) r.n.

Midsummer['s] Day

Johannestag (Johannistag) r.m.

Midsummer['s] Day

Johannistag

Midsummer['s] Day

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It grows most actively during the spring and fall, while resting during the heat of midsummer and the short cool days of winter.

en.wikipedia.org

Another technique to speed flowering is to place them in a cooler after dormancy, then bring them to a shadehouse in midsummer.

en.wikipedia.org

Before midsummer, there were 10,000 members, and before winter set-in, there were 26,000 names enrolled.

en.wikipedia.org

It gets its name and its notoriety from the freezing cold found there even in midsummer.

en.wikipedia.org

Traditionally, raspberries were a midsummer crop, but with new technology, cultivars, and transportation, they can now be obtained year-round.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Malta has a unique climate with temperatures of up to 32° C in midsummer (July and August), during the time of the hot African Sirocco winds.

www.maltalingua.de

Malta besitzt ein einmaliges Klima, mit Temperaturen bis zu 32° C im Hochsommer (Juli und August) und während der Zeit der heißen afrikanischen „Sirocco“ Winde.

www.maltalingua.de

in midsummer – up to 14,000 liters.

www.artcircolo.de

Im Hochsommer sind es bis zu 14.000 Liter.

www.artcircolo.de

Phaneroptera nana is adult quite late in the north and can be observed from midsummer until well into the autumn.

www.pyrgus.de

Phaneroptera nana ist im Norden eine späte Art, die vom Hochsommer bis weit in den Herbst hinein als Imago anzutreffen ist.

www.pyrgus.de

In the Mauritian midsummer from December till February temperatures reach 30°C on average.

www.isla-mauricia.de

Im Hochsommer von Dezember bis Februar beträgt die Durchschnittstemperatur 30°C.

www.isla-mauricia.de

The adults appear from midsummer until well on into October.

www.pyrgus.de

Die Imagines treten ab dem Hochsommer bis weit in den Oktober auf.

www.pyrgus.de