I. tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, Am -pɚətʃɚ] RZ.
- temperature
- Temperatur r.ż. <-, -en>
- temperatures have been very mild for this time of year
- für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild
- przen. the temperature of the discussion started to rise
- die Diskussion erhitzte sich
- apparent temperature
- gefühlte Temperatur
- body temperature
- Körpertemperatur r.ż. <-, -en>
- temperature of dew point FIZ.
- Taupunkttemperatur r.ż.
- sudden fall/rise in temperature
- plötzlicher Temperaturabfall/-anstieg
- temperature of quench TECHNOL.
- Abschrecktemperatur r.ż.
- to have a temperature
- Fieber haben
- to run a temperature
- Fieber haben
- to take sb's temperature
- jds Temperatur messen
II. tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, Am -pɚətʃɚ] RZ. modifier
temperature (change, control, decline, rise):
- temperature
- Temperatur-
- temperature gauge
- Temperaturanzeiger r.m.
- temperature variation
- Temperaturschwankung r.ż. <-, -en>
clari·fi·ˈca·tion tem·pera·ture RZ. CHEM.
- clarification temperature of surfactants
- Klarpunkt r.m.
ˈcloud tem·pera·ture RZ. CHEM.
- cloud temperature
- Trübungspunkt r.m.
room ˈtem·pera·ture RZ. no pl
- room temperature
- Raumtemperatur r.ż. <-, -en>
- room temperature
- Zimmertemperatur r.ż. <-, -en>
- red wine should be served at room temperature
- Rotwein sollte bei Zimmertemperatur getrunken werden
ˈtem·pera·ture probe RZ. NAUKI PRZYR.
- temperature probe
- Temperaturfühler r.m. <-s, ->
sur·face ˈtem·pera·ture RZ.
- surface temperature
- Oberflächentemperatur r.ż.
ˈheat dis·tor·tion temp·era·ture RZ. TECHNOL.
- heat distortion temperature
- Erweichungstemperatur r.ż.
glass transition temperature RZ.
- glass transition temperature (transformation temperature of glass from liquid to solid) FIZ.
- Glasübergangstemperatur (f)
- sub-zero temperatures
- Minusgrade pl
- sub-zero temperatures
- Minustemperaturen pl
- seasonable temperatures
- der Jahreszeit entsprechende Temperaturen
average temperature [ˈavrɪdʒˌtemprətʃə]
- average temperature
- Durchschnittstemperatur
uniform temperatures
- uniform temperatures
- einheitliche Temperaturen
temperature-depending PRZYM.
- temperature-depending
- temperaturabhängig
melting temperature
- melting temperature
- Schmelztemperatur
temperature dependence (of enzyme reactions)
- temperature dependence
- Temperatureabhängigkeit (von Enzymenreaktionen)
temperature dependent PRZYM.
- temperature dependent
- temperaturabhängig
range of temperature, fluctuation of temperature RZ.
- range of temperature
- Temperaturschwankung(en)
core body temperature RZ.
- core body temperature
- Körperkerntemperatur
heat-stable, temperature resistant PRZYM.
- heat-stable
- hitzestabil
- heat-stable
- temperaturesistent
angielski
niemiecki
variation in temperature
- variation in temperature
- Temperaturschwankung
niemiecki
angielski
- Temperaturschwankung
- variation in temperature
- Ansaugtemperatur
- suction temperature
- Flüssigkeitstemperatur
- liquid temperature
- Tiefkühlbereich
- deep-freeze temperature range
- Gaskühleraustrittstemperatur
- Gas cooler outlet temperature
- Verdampfungstemperatur in °C
- evaporation temperature in °C
- Verdichtungsendtemperatur
- discharge end temperature
- Sauggastemperatur
- suction gas temperature
- Saugdampftemperatur
- suction gas temperature
- Verflüssigungsendtemperatur in °C
- condensing temperature in °C
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
At this point there's no real prolonged period of more seasonable temperatures in sight.
www.nj.com They have formed under climatic conditions which have great seasonable temperature variability with growth occurring during warm summers and leaf drop in autumn and dormancy during cold winters.
en.wikipedia.org After a chilly start, highs will top out in the upper 50s, which is seasonable for this time of year.
wjla.com Temperatures are more seasonable, in the lower to middle 50s.
fox43.com Meanwhile, the tropical hiatus hasn't been shared evenly across the country, with the west landing more seasonable weather.
www.theglobeandmail.com Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Microorganisms from the polar seas are closely adapted to the low temperatures of their habitats.
[...][...]
Mikroorganismen aus den polaren Meeren sind eng an die niedrigen Temperaturen ihres Habitats angepasst.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Best interaction between sensor, measuring medium and object under given environmental conditions ( pressure, temperature, medium ) is the base for a high-quality and safe signal analysis.
[...][...]
Das ideale Zusammenspiel zwischen Sensor, Messmedium und Messobjekt bei gegebenen Umweltbedingungen ( Druck, Temperatur, Medium ) ist dabei die Voraussetzung für qualtiativ hochwertige und sichere Signalauswertung.
[...][...]
about.puma.com By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius, PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy.
[...][...]
Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.
[...][...]
www.giz.de temperature, rainfall, hours of sunshine, air pressure, relative humidity, wind direction and wind speed
[...][...]
Temperatur, Niederschlag, Sonnenscheindauer, Luftdruck, relative Feuchte, Windrichtung und -geschwindigkeit
[...][...]
www.ronny-pannasch.de On our arrival in the valley we were surprised about the descent temperatures there.
[...][...]
Bei unserer Ankunft im Tal waren wir erstaunt, wie human die Temperaturen waren.
[...]