BELOW po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

I. be·low [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PRZYSŁ.

1. below:

below (at low): unten

below (to low): nach unten

below (to low): herunter/hinunter

below (lower): darunter

the flat below: die Wohnung unter uns/ihnen etc.

on the floor below: eine Etage tiefer

I listened to the voices below: ich horchte auf die Stimmen, die von unten heraufklangen

down below NAUT.: unter Deck

the fiends of below lit.: die bösen Geister der Hölle [o. Unterwelt]

here below żart., iron.: auf Erden podn.

2. below (on page):

below: unten

the information below is strictly confidential: die nachstehenden Hinweise sind streng vertraulich

below left/right: unten links/rechts

below left/right: links/rechts unten

see below: siehe unten

3. below (inferior):

an officer below: ein Rangniederer r.m.

an officer below: ein rangniederer Offizier

4. below temperature:

5°/10° below: 5/10 Grad minus [o. unter Null]

II. be·low [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PRZYIM.

1. below:

below (at lower): unter +C.

below (to lower): unter +B.

the sun had sunk below the horizon: die Sonne war hinter dem Horizont versunken

2. below (south):

below: unterhalb +D.

Washington D.C. is below New York: Washington D.C. liegt unterhalb von New York

3. below (less than):

below: unter +C.

10° below zero: 10° unter Null

to be below average in sth: in etw C. unter dem Durchschnitt sein [o. liegen]

4. below (quieter):

below: unter +C.

they spoke below a whisper: sie flüsterten leise

5. below rank:

to be below sb: unter jdm stehen

6. below (unworthy):

to marry below oneself: unterhalb seines Standes heiraten

to sink below oneself: unter seine Würde sinken

to be below sb: unter jds Würde sein

below-average PRZYM.

below-average: unterdurchschnittlich

below par PRZYM.

below par after rz., ndm.:

below par FIN., FIN.: unter pari nach rz.

issue below par: Unter-pari-Emission r.ż.

below-the-ˈline PRZYM. przyd., ndm. HAND., GOSP.

below-the-line advertising: vergütungsunfähige Werbung

below-the-line expenditure: außerordentliche Aufwendungen

FIN. below-the-line item: bilanzunwirksamer Posten r.m.

FIN. below-the-line item: Posten r.m. unter dem Strich

as is shown below: wie im Folgenden gezeigt wird

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

unterhalb: below

unterhalb einer S. D.: below sth

unterhalb: below

unterhalb von etw C.: below sth

u.d.M.: below sea-level

s.u.: see below

unterdurchschnittlich: below average

ein unterdurchschnittliches Gehalt: a below average salary

unterdurchschnittlich: below the average

unterdurchschnittlich intelligente Kinder: children of below average intelligence

Strafunmündigkeit: age below criminal responsibility

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

below par phrase FIN.

below par: unter pari

below-the-line item RZ. KSIĘG.

below-the-line item: bilanzunwirksamer Posten r.m.

below-the-line item: Posten unter dem Strich r.m.

below the line phrase KSIĘG.

below the line (Posten): unter dem Strich

issue below par RZ. FIN.

issue below par: Unter-pari-Emission r.ż.

issue price below par RZ. FIN.

issue price below par: Unter-pari-Ausgabekurs r.m.

holdings below allocations RZ. FIN.

holdings below allocations: Bestände r.m. l.mn. , die die Zuteilungen unterschreiten

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Posten unter dem Strich: below-the-line item

bilanzunwirksamer Posten: below-the-line item

unter dem Strich (Posten): below the line

Unter-pari-Ausgabekurs: issue price below par

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

below sea level

below sea level: unter Normalnull

underground, below ground RZ.

underground: unter Tage

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

rank below CZ.

rank below: im Rang niedriger sein

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

przen. their comments were really below the belt: ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie

to be above [or over]/below the limit: über/unter der Promillegrenze liegen

please print your name below your signature: schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

the sun had sunk below the horizon: die Sonne war hinter dem Horizont versunken

Washington D.C. is below New York: Washington D.C. liegt unterhalb von New York

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Participants emitting at above rationed levels must pay those below it in national currency.

en.wikipedia.org

Although infrequent, it may also be worn by bishops above the alb and below the chasuble.

en.wikipedia.org

Further, the equality between the target and the function may be a richer relationship, as will be developed below.

en.wikipedia.org

The most successful tunnel started below the seats (above the excreta) of a multi-holed lavatory which was situated on the edge of the camp.

en.wikipedia.org

They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "below" w innych językach