angielski
niemiecki
sud·den ˈdeath RZ. SPORT
1. sudden death P.NOŻ.:
- sudden death
- Penaltyschießen r.n.
- sudden death
-
2. sudden death (determination of winner):
- sudden death
-
sud·den in·fant ˈdeath syn·drome RZ., SIDS RZ. MED.
- sudden awakening
-
niemiecki
angielski
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The alarm clock goes off at 4 a.m., awakening the dogs and pummeling the cat one last time.
en.wikipedia.org The mid 1960s brought with them a sense of cultural awakening, and a new-found interest in "rebetiko" among young people, which peaked in the 1980s.
en.wikipedia.org Then also, as to-day, the missionaries wrote and begged, foreseeing the horrible awakening.
en.wikipedia.org It was a moment of awakening for me realizing the magnitude of the juggernaut of consumer society which was rolling forward.
en.wikipedia.org One utility it does not possess, however, is that of awakening remorse.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de During the past two decades, socio-economic and political turbulence in the Western Balkans has led firstly to a sudden increase in illegal migration to the EU and secondly to a rise in internal human trafficking within the individual countries.
[...][...]
In den vergangenen zwei Jahrzehnten führten sozio-ökonomische und politische Turbulenzen im Westbalkan einerseits zu einem plötzlichen Anstieg illegaler Migration in die EU, anderseits aber auch zu einer Zunahme des internen Menschenhandels in den einzelnen Ländern.
[...][...]
www.atlantotec.com The ATLANTOtec® method has nothing in common with chiropractic manipulation and does not involve abrupt rotation of the head or sudden movements.
[...][...]
Beim ATLANTOtec®-Verfahren handelt es sich nicht um ein chiropraktisches Einrenken, es werden keinerlei ruckartige Drehungen oder plötzliche Bewegungen des Kopfes vorgenommen.
[...][...]
www.atlantotec.com Dizziness, impaired balance and sudden fainting spells
[...][...]
Schwindel / Vertigo, Gleichgewichtsstörungen und plötzliche Ohnmacht
[...][...]
www.grossglockner.at Unexpected conditions ( frozen melt water, wildlife or rocks on the road, sudden fog, etc. ) can arise at any time in the mountains.
[...][...]
Im Gebirge können unvorhersehbare Ereignisse jederzeit auftreten ( gefrorenes Schmelzwasser,; Tiere oder Steine auf der Fahrbahn, plötzlicher Nebel u.ä. ).
[...][...]
www.liquidloft.at Their little manoeuvres of dressing and posing, their compliance to have alien songs and words coming out of their mouths, their sudden descend into the archaic abyss of sirens and monstrous models show their eagerness – but still … nothing saves them from falling prey to their own seductive strategies.
[...][...]
Ihre kleinen Manöver des Anziehens und Posierens, ihre nachgiebige Einwilligung, fremde Worte und Lieder aus ihrem Mund kommen zu lassen, ihr plötzlicher Abstieg in den archaischen Abgrund der Sirenen und monströsen Models, beweisen ihre hohe Motivation – und doch…nichts schützt sie davor, selbst ihren Verführungsstrategien zum Opfer zu fallen.
[...]