ORACLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ora·cle [ˈɒrəkl̩, Am ˈɔ:rə-] RZ.

1. oracle (place):

oracle

Orakel r.n. <-s, ->

the Oracle of Delphi

das Orakel zu [o. von] Delphi

to consult the oracle

das Orakel befragen

2. oracle (person):

oracle

Seher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

3. oracle (response):

oracle

Orakel r.n. <-s, ->

oracle

Orakelspruch r.m.

4. oracle przen. (adviser):

oracle

Autorität r.ż. <-, -en>

whenever I want to plant roses, I consult Bob, who is the garden oracle

wann immer ich Rosen pflanzen will, frage ich Bob, er weiß einfach alles übers Gärtnern

to consult the oracle

das Orakel befragen

niemiecki

angielski

Melde

oracle

Orakel

oracle

das Orakel von Delphi

the Delphic oracle

das Orakel befragen

to consult the oracle

nach Befragung des Orakels

after consulting the oracle

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the course of the game it leads Adam to old ruins, oracles, even whole cities under water, in which fish live in their caves, without becoming somehow embarrassing or too childlike.

www.adventure-archiv.com

Im Laufe des Spiels führt es Adam zu alten Ruinen, Orakeln, ja sogar ganzen Städten unter Wasser, in denen Fische in ihren Höhlen hausen, ohne dass es irgendwie peinlich oder zu kindlich werden würde.

www.adventure-archiv.com

Accordingly, he starts off with eight original hymns, exfoliating fragmentary parts from their old contexts with the help of the I Ching oracle.

galerie-stock.net

Also nimmt er sich acht originale Hymnen vor und löst Fragmente mit Hilfe des I Ging Orakels aus ihren alten Zusammenhängen.

galerie-stock.net

In so doing, most compositional staging decisions were left to the I Qing, the Chinese oracle also known as the Book of Changes.

www.2012.ruhrtriennale.de

Dabei hat er die meisten kompositorischen und inszenatorischen Entscheidungen dem I Ging überlassen - dem chinesischen Orakel, das auch Buch der Wandlungen genannt wird.

www.2012.ruhrtriennale.de

The earliest recognisable examples of written Chinese date from 1500-950 BC (Shang dynasty) and were inscribed on ox scapulae and turtle shells - "oracle bones".

www.info2china.com

Die frühsten erkennbaren Beispiele der Chinesischen Schrift datieren von 1500-950 v.Chr. (Shang Dynsatie) und waren eingraviert in dem Schulterblatt eines Ochsen und dem Panzer einer Schildkröte - "Orakel Knochen".

www.info2china.com

The earliest recognisable examples of written Chinese date from 1500-950 BC (Shang dynasty) and were inscribed on ox scapulae and turtle shells - 'oracle bones'.

www.info2china.com

Die frühsten Erkennbaren Beispiele der Chinesischen Schrift datieren von 1500-950 v.Chr. (Shang Dynsatie) und waren einkraviert in dem Schulterblatt eines Ochsen und dem Panzer einer Schildkröte - 'Orakel Knochen'.

www.info2china.com