Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Takts
Ausgaben

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

out·lays [ˈaʊtleɪz] RZ. l.mn. FIN.

outlays
Ausgaben pl

I. ˈout·lay RZ.

outlay
Aufwendungen pl
outlay
Auslagen pl

II. ˈout·lay <-laid, -laid> CZ. cz. przech. Am

to outlay sth [on sth]
etw [für etw B.] ausgeben

capi·tal ˈout·lay RZ. FIN.

capital outlay
Investitionsausgaben pl
capital outlay
Investitionsaufwand r.m.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Gesamtaufwand
total outlay
Aufwandsteuer
outlay [or Am use] tax
Bauinvestitionen
construction outlay l.poj.
notwendige Verwendung
necessary outlay

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

outlays RZ. KSIĘG.

outlays
Ausgaben l.mn.

capital outlays RZ. KSIĘG.

capital outlays
Investitionsausgabe r.ż.

investment outlay RZ. INW.-FIN.

investment outlay
Anschaffungsausgabe r.ż.

construction outlay RZ. INW.-FIN.

construction outlay
Bauinvestitionen r.ż. l.mn.

current-outlay costs RZ. KSIĘG.

current-outlay costs
aufwandsgleiche Ausgaben l.mn.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Ausgaben l.mn. KSIĘG. (finanziell)
outlays l.mn.
Investitionsausgabe
capital outlays
aufwandsgleiche Ausgaben KSIĘG.
current-outlay costs
Anschaffungsausgabe
investment outlay
Kassenabgang
outlay
Present
Ioutlay
yououtlay
he/she/itoutlays
weoutlay
yououtlay
theyoutlay
Past
Ioutlaid
yououtlaid
he/she/itoutlaid
weoutlaid
yououtlaid
theyoutlaid
Present Perfect
Ihaveoutlaid
youhaveoutlaid
he/she/ithasoutlaid
wehaveoutlaid
youhaveoutlaid
theyhaveoutlaid
Past Perfect
Ihadoutlaid
youhadoutlaid
he/she/ithadoutlaid
wehadoutlaid
youhadoutlaid
theyhadoutlaid
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Outlays represent funds actually spent in a year; budget authority includes spending authorized for this and future years.
en.wikipedia.org
These latter costs were excluded from the cost-analyses, but the authors still reported them given that they are important financial outlays.
en.wikipedia.org
The more numbers selected per game, the greater the outlay.
en.wikipedia.org
In other cases, the military uses contracts that are payable upon completion, which can create long lags between appropriations and outlays.
en.wikipedia.org
In 2002 the government embarked on a poverty reduction program that called for outlays in education, health, sanitation, and water.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
This stems from the complexity of the stimulus packages as well as uncertainty about which final outlays will fall into the green category.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
Natürlich variieren diese Schätzungen aufgrund der Komplexität der Konjunkturpakete und der Unsicherheit über den Charakter der endgültigen Ausgaben.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
This trend is accompanied by increased outlays for drugs and medical procedures.
[...]
www.leuphana.de
[...]
Parallel dazu steigen die Ausgaben für medizinische Eingriffe und Medikamente.
[...]
www.leuphana.de
[...]
In the period under review, these outlays were all financed from cash flow, which rose for the Group on a year-on-year basis from DM 32.5 million to DM 44.5 million.
[...]
www.grammer.com
[...]
Die Ausgaben konnten im Berichtszeitraum aus dem Cash-Flow finanziert werden, der im Konzern auf 44,5 Mio. DM stieg (Vj. 32,5).
[...]
www.grammer.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "outlays" w innych językach

angielski
arabski