PARTITIONING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. par·ti·tion [pɑ:ˈtɪʃən, Am pɑ:rˈ-] RZ.

1. partition no pl POLIT.:

partition

Teilung r.ż. <-, -en>

2. partition (structure):

partition

Trennwand r.ż. <-, -wände>

partition

Raumteiler r.m. <-s, ->

3. partition INF. (part of hard disk):

partition

Partition r.ż. <-, -en>

4. partition PR.:

partition

Grundstücksteilung r.ż.

partition

Parifizierung r.ż. austr.

5. partition CHEM.:

partition chromatography no pl

Verteilungschromatografie r.ż.

partition law

Verteilungsgesetz r.n.

II. par·ti·tion [pɑ:ˈtɪʃən, Am pɑ:rˈ-] CZ. cz. przech.

1. partition POLIT.:

to partition sth

etw [auf]teilen

to partition a country

ein Land teilen

2. partition (divide):

to partition sth

etw [unter]teilen

to partition a room

ein Zimmer aufteilen

3. partition INF. (divide disk):

to partition sth

etw partitionieren

partition off CZ. cz. przech.

to partition off a room

ein Zimmer abteilen

Wpis OpenDict

partition table RZ.

partition table INF.

Partitionstabelle r.ż.

Wpis OpenDict

partition bag RZ.

partition bag

Fächertasche

niemiecki

angielski

Stellwand

partition[ing] wall

Stellwand

partition

Aufteilung von Schublade, Kleingarten in +B.

partitioning into

Aufteilung von Schublade

partition

Speichereinteilung

storage partitioning

Scheidewand

partition

Partition

partition

aktive/erweiterte/primäre Partition

active/expanded/basic partition

Verteilungschromatografie

partition chromatography

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

partitioning RZ. RYNK. I KONK.

partitioning

Zweiteilung r.ż.

swap (partition) limit RZ. FIN.

swap (partition) limit

Tauschfrist r.ż.

niemiecki

angielski

Zweiteilung

partitioning

Tauschfrist

swap (partition) limit

Present

I	partition
you	partition
he/she/it	partitions
we	partition
you	partition
they	partition

Past

I	partitioned
you	partitioned
he/she/it	partitioned
we	partitioned
you	partitioned
they	partitioned

Present Perfect

I	have	partitioned
you	have	partitioned
he/she/it	has	partitioned
we	have	partitioned
you	have	partitioned
they	have	partitioned

Past Perfect

I	had	partitioned
you	had	partitioned
he/she/it	had	partitioned
we	had	partitioned
you	had	partitioned
they	had	partitioned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It uses libparted to detect and manipulate devices and partition tables while several (optional) file system tools provide support for file systems not included in libparted.

en.wikipedia.org

The guessed partition table can also be written to a file or (if you firmly believe the guessed table is entirely correct) directly to a disk device.

en.wikipedia.org

This significantly eased systems management because the user no longer had to set up their own partition tables.

en.wikipedia.org

You can also partition table indexes, too, to make those even faster to search.

www.theregister.co.uk

It also includes the total number of partitions in that partition table.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Non-aligned citizens had no narrative field for the concept of “partition” until its meaning fell on them as their own experience through “their” own bodies, territory, translated as culture and identity.

eipcp.net

Blockfreie BürgerInnen hatten kein narratives Feld für den Begriff der „Teilung“, bis seine Bedeutung als eigene Erfahrung durch „ihre“ eigenen Körper, Territorien auf sie fiel, übersetzt in Kultur und Identität.

eipcp.net

Advice to the owner in the context of negotiating and designing the purchase and financing, planning and rehabilitation as well as partition under the Condominium Act of several apartment buildings in a major German city.

www.kraskemelcher.de

Beratung des Eigentümers, Verhandlung und Gestaltung des Kaufs und der Finanzierung, der Planung und Sanierung sowie der Teilung ( WEG ) mehrerer Mehrfamilienhäuser in einer deutschen Großstadt

www.kraskemelcher.de

the 40/20/20 partition of the three-part, folding rear backrest provides a ratio that is sure to suit any activity.

www5.mercedes-benz.com

Die dreiteilige und partiell umklappbare Fondsitzlehne hat mit einer Teilung von 40/20/20 ein Verhältnis, das allen Aktivitäten gerecht wird.

www5.mercedes-benz.com

Finally they agreed upon an equal partition of the estate.

www.museum-joanneum.at

Man einigte sich schließlich auf eine gleichwertige Teilung des Erbes.

www.museum-joanneum.at