Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
crucci
aufgereiht

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. perch1 <pl -es> [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] RZ.

1. perch (for birds):

perch
Sitzstange r.ż.

2. perch (high location):

perch
Hochsitz r.m. <-es, -e>

zwroty:

to come [or get] off one's perch
von seinem hohen Ross heruntersteigen
to knock sb off his/her perch
jdn von seinem hohen Ross runterholen

II. perch1 [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] CZ. cz. nieprzech.

to perch on sth bird
auf etw C. sitzen
to perch on sth person
auf etw C. thronen

III. perch1 [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] CZ. cz. przech.

to perch sth somewhere
etw auf etw B. stecken
with his glasses perched on his nose, ...
mit der Brille auf der Nase ...
to be perched somewhere
auf etw C. thronen
to perch oneself on sth
sich B. auf etw C. niederlassen

perch2 <pl - [or -es]> [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] RZ. (fish)

perch
Flussbarsch r.m. <-(e)s, -e>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Barsch
perch
Egli
common [or river] perch
Flussbarsch
common [or river] perch
Sitzgelegenheit (Stein, Kiste)
perch
Hühnerstange
[henhouse] perch
blocken
to perch
Sitz (auf einem Holzstamm a.)
perch
Stange
perch

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

perch RZ.

perch
Barsch

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

Zanderfilet
pike-perch fillet
Present
Iperch
youperch
he/she/itperches
weperch
youperch
theyperch
Past
Iperched
youperched
he/she/itperched
weperched
youperched
theyperched
Present Perfect
Ihaveperched
youhaveperched
he/she/ithasperched
wehaveperched
youhaveperched
theyhaveperched
Past Perfect
Ihadperched
youhadperched
he/she/ithadperched
wehadperched
youhadperched
theyhadperched
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to come [or get] off one's perch
von seinem hohen Ross heruntersteigen
to knock sb off his/her perch
jdn von seinem hohen Ross runterholen
with his glasses perched on his nose, ...
mit der Brille auf der Nase ...
to fish for bass/perch/trout
auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln spec.
to fish for bass/perch/trout
nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen austr., CH
to knock sb off their pedestal [or perch]
jdn vom Podest stoßen
wir saßen auf Barhockern und tranken ein Bier
we perched on bar stools and had a beer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The application of rotenone on the lake has largely depleted the populations of larger/older fish.
en.wikipedia.org
They can be kept in aquaria, but mostly grow too fast to be popular aquarium fish.
en.wikipedia.org
Therefore, this respiratory system is similar to that of vertebrate fish.
en.wikipedia.org
The features of the face are represented by the plucked carcasses of poultry and the sneering mouth by fish.
en.wikipedia.org
The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Inside the box, the "dove" perches elegantly on a branch.
www.milanoo.com
[...]
Im Inneren der Box, die "Taube" Sitzstangen elegant auf einem Zweig.
www.milanoo.com
[...]
The cage provides them with all the standard comforts, but instead of straight perches for the birds to sit on, the cage is equipped with perches bent into letters.
www.designtransfer.udk-berlin.de
[...]
Der Käfig bietet ihnen jeglichen Standard-Komfort, doch statt gerader Stangen, auf denen die Vögel sitzen können, ist er mit buchstabenförmigen Sitzstangen ausgestattet.
www.designtransfer.udk-berlin.de
[...]
the Integra with integrated perch poultry system (238 KB) The Integra plastic slats offer optimum comfort to layers and breeders when they are sitting or standing in the poultry house.
www.bigdutchman.de
[...]
Integra mit integrierter Sitzstange (238 KB) Das Kunststoffrost Integra mit integrierter Sitzstange bietet in der Legehennenhaltung und Elterntierhaltung optimalen Sitz- und Stehkomfort.
www.bigdutchman.de
[...]
Perches and separate nests complete this species-appropriate system.
[...]
www.ti.bund.de
[...]
Sitzstangen und abgetrennte Nester zur Eiablage komplettieren das Konzept einer artgerechten Haltung.
[...]
www.ti.bund.de
[...]
The opinion states that providing stimuli such as perches and raised nest boxes are beneficial for the welfare of broilers kept for breeding.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
In dem Gutachten wird festgestellt, dass die Bereitstellung von Reizen — wie etwa Sitzstangen und erhöhte Nestkästen — dem Wohlbefinden von Masthühnern, die zur Zucht gehalten werden, zuträglich sind.
[...]
www.efsa.europa.eu

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "perched" w innych językach

angielski
arabski