PLANETARIUM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

plan·etar·ium <pl planetariums [or planetaria]> [ˌplænɪˈteəriəm, Am -ˈteriəm, pl -riə] RZ.

planetarium

Planetarium r.n. <-s, -ri·en>

niemiecki

angielski

Planetarium

planetarium

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Everyone associates something different with the city: the famed Museum Island, Charlottenburg Palace ( Schloss Charlottenburg ), parks, planetariums, trotting courses, a wealth of cultural events, lectures, and readings, or the sometimes brash alternative scene with its provocative tendencies.

www.berlin.de

Jeder verbindet persönlich etwas anderes mit der Stadt: die berühmte Museumsinsel, das Schloss Charlottenburg, die Freizeit- und Erholungsparks, die Planetarien oder Trabrennbahnen, die zahlreichen kulturellen Veranstaltungen, Vorträge und Lesungen oder die bisweilen schrille Szene mit ihrem Hang zum Provokativen.

www.berlin.de

Jordan Belson attempted to carry these spatial acoustic experiences over to a visual level by utilizing ca. 30 different kinds of projecting devices, including the planetarium’s star and rotational sky projectors as well as a special interference pattern projector in order to project shapes and colors onto the planetarium’s dome, 20 meters in diameter.

www.see-this-sound.at

Jordan Belson versuchte diese akustischen Raumerlebnisse ins Visuelle zu übertragen, indem er etwa 30 verschiedenartige Projektoren, darunter den Sternenprojektor und den rotierenden Himmelsprojektor des Planetariums sowie eigens installierte Interferenzmuster-Projektoren einsetzte, um Formen und Farben in die Kuppel des Planetariums mit ihren 20 Metern Durchmesser zu projizieren.

www.see-this-sound.at

Many institutes of this kind were opened in the 20ties, still there is no other planetarium in this world that can look back on so many working years.

www.hamburg.city-map.de

Obwohl schon in den zwanziger Jahren Institute dieser Art eröffnet wurden, gibt es wohl kaum ein zweites Planetarium auf der Welt, das auf so viele Betriebsjahre zurückblicken kann.

www.hamburg.city-map.de

- Zillertal Active Card for 1 adult (you can enjoy lots of advantages like no entrance charge of cable cars, free entry to the 6 outdoor adventure pools in Mayrhofen and Hippach and the Observatory (Planetarium) at Königsleiten as well as free usage of most of public transport)

www.zillertaler-viererlei.at

- Zillertal Aktiv Card für 1 Erwachsenen (Sie genießen viele Vorteile wie die freie Benutzung der Zillertaler Seilbahnen, freien Eintritt in alle 6 Freischwimmbäder und der Sternwarte (+Planetarium) Königsleiten, sowie die kostenlose Benutzung der meisten öffentlichen Verkehrsmittel der Region)

www.zillertaler-viererlei.at

Foundation member and chairman of the Astronomische Arbeitsgemeinschaft Wanne-Eickel / Herne e.V., which operates the Public Observatory Herne with a 5"-refractor and a GOTO 5 planetarium;

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Gründungsmitglied und 1. Vorsitzender der Astronomischen Arbeitsgemeinschaft Wanne-Eickel / Herne e.V., die die Sternwarte Herne mit einem 5"-Refraktor und einem GOTO 5 Planetarium betreibt;

homepage.ruhr-uni-bochum.de