PLANE TICKET po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

ˈplane tick·et RZ.

plane ticket

Flugticket r.n. <-s, -s>

angielski

niemiecki

plane ticket

Flugticket r.n. <-s, -s>

niemiecki

angielski

Flugschein

[plane] ticket

Flugticket

[plane] ticket

I. tick·et [ˈtɪkɪt] RZ.

1. ticket (card):

ticket

Karte r.ż. <-, -n>

cinema/concert ticket

Kino-/Konzertkarte r.ż.

cinema/concert ticket

CH a. Kino-/Konzertbillett r.n.

cloakroom ticket

Garderobenmarke r.ż. <-, -n>

lottery ticket

Lottoschein r.m. <-(e)s, -e>

plane ticket

Flugticket r.n. <-s, -s>

season ticket

Saisonkarte r.ż.

season ticket

Dauerkarte r.ż. <-, -n>

half-price/return ticket

Halbpreiskarte/Rückfahrkarte r.ż.

half-price/return ticket

Halbpreisbillett/Retourbillett r.n. CH

by ticket only

nur mit Eintrittskarte [o. CH Billett]

2. ticket przen. (means of progress):

ticket

Chance r.ż. <-, -n>

her incredible memory was her ticket to success

ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket

Etikett r.n. <-(e)s, -e>

ticket

Etikette r.ż. <-, -n> CH

price ticket

Preisschild r.n. <-(e)s, -er>

price ticket

Preisetikette r.ż. CH

4. ticket (notification of offence):

ticket

Strafzettel r.m. <-s, ->

parking ticket

Strafzettel r.m. für Falschparken [o. Falschparkieren] CH

5. ticket (agenda for elections):

ticket

Liste r.ż. <-, -n>

zwroty:

just the ticket dated

passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] RZ. modifier

ticket

Karten-

ticket barrier

Sperre r.ż. <-, -n>

ticket stub

abgerissene Karte [o. CH Billett]

I. plane¹ [pleɪn] RZ.

1. plane (surface):

plane

Fläche r.ż. <-, -n>

plane MAT.

Ebene r.ż. <-, -n>

inclined plane MAT.

schiefe Ebene

2. plane (level):

plane

Ebene r.ż. <-, -n>

plane

Niveau r.n. <-s, -s>

sometimes I think she's on a different plane from the rest of us

manchmal habe ich den Eindruck, sie lebt in einer ganz anderen Welt

to be on a similar plane to/higher plane than sb/sth

auf dem gleichen Niveau wie/einem höheren Niveau als jd/etw sein

3. plane (aircraft):

plane

Flugzeug r.n. <-(e)s, -e>

to board the plane

das Flugzeug besteigen

by plane

mit dem Flugzeug

we'll be travelling by plane

wir werden fliegen

II. plane¹ [pleɪn] CZ. cz. nieprzech.

plane

gleiten <glitt, geglitten>

III. plane¹ [pleɪn] PRZYM. przyd., ndm.

plane

flach <flacher, am flachsten>

plane

eben

plane angle MAT.

gestreckter Winkel spec.

I. plane² [pleɪn] RZ. (tool)

plane

Hobel r.m. <-s, ->

II. plane² [pleɪn] CZ. cz. przech.

to plane sth

etw hobeln

to plane sth (until smooth)

etw abhobeln [o. glatt hobeln]

plane³ [pleɪn] RZ. (tree)

plane

Platane r.ż. <-, -n>

Present

I	plane
you	plane
he/she/it	planes
we	plane
you	plane
they	plane

Past

I	planed
you	planed
he/she/it	planed
we	planed
you	planed
they	planed

Present Perfect

I	have	planed
you	have	planed
he/she/it	has	planed
we	have	planed
you	have	planed
they	have	planed

Past Perfect

I	had	planed
you	had	planed
he/she/it	had	planed
we	had	planed
you	had	planed
they	had	planed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Duff has a pixyish face, but she knows it's not her meal ticket.

www.telegraph.co.uk

The instrument cluster was redesigned with the speedometer now reading 140 mph (earlier models only indicated 130 mph) and a better-designed toll ticket slot in the driver's sun visor.

en.wikipedia.org

These are referred to as ("shokkenki," food ticket machine).

en.wikipedia.org

Usually, a local celebrity or a season ticket holder raises the flag during pregame ceremonies.

en.wikipedia.org

However, he dropped out after winning $23 million from a lottery ticket.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One day, when his parents decide to book a holiday in the sunny South, Jacob does not want a plane ticket and decides to fly there himself.

www.litrix.de

Als die Eltern eines Tages den Urlaub im sonnigen Süden buchen, will Jakob kein Flugticket, sondern fliegt natürlich selbst.

www.litrix.de

Each day, Kathryn gets closer to buying a plane ticket for her dog Jackson to join her in Switzerland.

www.amazeelabs.com

Mit jedem Tag wird die Wahrscheinlichkeit grösser, dass Kathryn ihrem Hund Jackson ein Flugticket in die Schweiz kauft.

www.amazeelabs.com

Book your plane tickets & your spot TODAY for a “Trip of a Lifetime”.

www.wkfworld.com

Buchen Sie Ihre Flugtickets & Ihren Platz heute für ein "Trip of a Lifetime".

www.wkfworld.com

A plane ticket Deep pockets?

www.redbull.com

Ein Flugticket Tiefe Taschen?

www.redbull.com

Filter your flight results by stops, departure or arrival time, airlines, and more with just a few easy taps to see only the plane tickets that matter to you.

www.momondo.de

Filtere deine Suchergebnisse per Fingerdruck nach Stopps, Abflugs- oder Ankunftszeit, Fluggesellschaften und mehr, um dir nur die für dich interessanten Flugtickets anzeigen zu lassen.

www.momondo.de