LISTE po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Lis·te <-, -n> [ˈlɪstə] RZ. r.ż.

1. Liste (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung):

Liste: list

2. Liste (Namensliste):

Liste: list [of names]

Liste: roll

eine Liste der Besucher: a visitors' book

3. Liste POLIT. (Wahlliste):

Liste: list [of candidates]

4. Liste GOSP. (Verzeichnis v. Forschungsinstituten u.Ä.):

blaue Liste: blue list

zwroty:

auf die schwarze Liste kommen pot.: to be put on the blacklist [or blacklisted]

auf der schwarzen Liste stehen pot.: to be on the blacklist

Ro·te Lis·te

Rote Liste: Red List

To-do-Liste RZ. r.ż.

To-do-Liste: to-do list

ab|lis·ten CZ. cz. przech. (abgaunern)

jdm etw ablisten: to trick sb out of sth

auf|lis·ten CZ. cz. przech.

[jdm] etw auflisten: to list sth [for sb]

Kon·troll·lis·te <-, -n>, Kontroll-Liste RZ. r.ż.

Kontrollliste: checklist

angielski

niemiecki

drop-down list INF.: Drop-down-Liste r.ż.

linked list INF.: verkettete Liste

to blacklist sb: jdn auf die schwarze Liste setzen

blacklist: schwarze Liste

to read down a list: eine Liste verlesen

niemiecki

angielski

blaue Liste phrase RYNK. I KONK.

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen): blue list

angielski

niemiecki

blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen): blaue Liste r.ż.

Red List: Rote Liste

Präsens
ich	liste	ab
du	listest	ab
er/sie/es	listet	ab
wir	listen	ab
ihr	listet	ab
sie	listen	ab

Präteritum
ich	listete	ab
du	listetest	ab
er/sie/es	listete	ab
wir	listeten	ab
ihr	listetet	ab
sie	listeten	ab

Perfekt
ich	habe	abgelistet
du	hast	abgelistet
er/sie/es	hat	abgelistet
wir	haben	abgelistet
ihr	habt	abgelistet
sie	haben	abgelistet

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgelistet
du	hattest	abgelistet
er/sie/es	hatte	abgelistet
wir	hatten	abgelistet
ihr	hattet	abgelistet
sie	hatten	abgelistet

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sein Name steht obenan auf der Liste: his name is at the top of the list

jdn/etw auf einer Liste/in einem Verzeichnis führen: to have a record of sb/sth on a list/in a register

die Liste, die ich gestern erstellt hatte, ... (einschränkend): the list that [or which] I had drawn up yesterday ...

die Liste, die ich gestern erstellt hatte, ... (nicht einschränkend): the list, which I had drawn up yesterday, ...

du stehst nach mir auf der Liste: you're [or you come] after me on the list

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Tonträgerkatalog (auch: Tonträgerverzeichnis) ist in der Musikindustrie ein numerisches Verzeichnis eines Musiklabels oder ein Gesamtverzeichnis, das alle veröffentlichten Tonträger nach einem bestimmten Ordnungsmerkmal auflistet.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.

de.wikipedia.org

Im Folgenden die genaue Stimmabgabe nach Parteien (Aufgelistet sind nur Parteien, die mindestens eine Stimmer erhalten haben).

de.wikipedia.org

1867 wurde der Ort in einem Ortsverzeichnis letztmals aufgelistet.

de.wikipedia.org

Hier sind die Medaillengewinner aus den A-Finals aufgelistet.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Liste der zurzeit geförderten Projekte (jährliche Aktualisierung)