PREOCCUPATION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

pre·oc·cu·pa·tion [pri:ˌɒkjəˈpeɪʃən, Am -ˌɑ:kju:ˈ-] RZ.

1. preoccupation (dominant concern):

preoccupation

Sorge r.ż. <-, -n>

main preoccupation

Hauptsorge r.ż.

2. preoccupation no pl (state of mind):

[a] preoccupation with sth

gedankliches Kreisen um etw B.

[a] preoccupation with sth

ständige [gedankliche] Beschäftigung mit etw C.

[a] preoccupation with sth

Absorbiertsein r.n. von etw C.

a preoccupation with death/work

die ständige Beschäftigung mit dem Tod/mit der Arbeit

to have a preoccupation with sth

von etw C. besessen sein

to have a preoccupation with sex

sexbesessen sein

niemiecki

angielski

Prestigedenken

preoccupation with one's prestige

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It provides multiple keys to the philosophical and linguistic preoccupations of the producers.

en.wikipedia.org

His preoccupation with death lasted through much of his youth.

en.wikipedia.org

However, their preoccupation was mainly with the fighting further inland and there are few poems specifically connected with the town.

en.wikipedia.org

Finds of horse skeletons in graves suggest a strong equestrian preoccupation.

en.wikipedia.org

The preoccupation with time seems especially relevant in a country whose historical development does not go back much before the eighteenth century.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The situation of the clergy, above all moral and spiritual, was not the last of the preoccupations of the Church.

www.vatican.va

Die Situation des Klerus, vor allem in moralischer und spiritueller Hinsicht, war nicht die letzte Sorge der Kirche.

www.vatican.va

Negotiations are continuing to this end – and it is our prayer that this longstanding preoccupation may soon be finally resolved.

www.vatican.va

Die Verhandlungen nähern sich diesem Ziel – und wir beten, dass diese ständige Sorge bald gelöst werden kann.

www.vatican.va

But, sign of the times, isolation is no longer the done thing and the preoccupations that have become the lot of men of the 21st century have somewhat changed.

www.artfilm.ch

Heute aber ist Einsamkeit nicht mehr angesagt, und die Sorgen der Männer des 21. Jahrhunderts haben sich auch etwas geändert.

www.artfilm.ch

preoccupation for legal integration; and the hope for political solutions.

www.verfassungsblog.de

Praktikabilität, die Sorge um die Rechtsgemeinschaft und die Hoffnung auf die Politik.

www.verfassungsblog.de