Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

строевую
sich wiederholend
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
re·cur·ring [rɪˈkɜ:rɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.
recurring
recurring dream, nightmare, theme
recurring bouts, problems
recurring costs
non-re·ˈcur·ring PRZYM.
non-recurring costs pl
non-recurring effect
non-recurring event
non-recurring items pl FIN.
non-recurring payment
Einmalzahlung r.ż. <-, -en>
re·cur·ring ˈdeci·mal RZ. MAT.
recurring decimal
re·cur <-rr-> [rɪˈkɜ:ʳ, Am -ˈkɜ:r] CZ. cz. nieprzech.
1. recur (happen again):
recur event
recur event
recur opportunity
recur pain, symptoms
recur problem, theme
2. recur (come to mind):
a recurring nightmare
recurring dream
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
recurring
wiederkehren Problem
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
non-recurring effect RZ. CTRL
non-recurring effect
non-recurring costs RZ. KSIĘG.
non-recurring costs
Einmalkosten r.m. l.mn.
non-recurring yield RZ. KSIĘG.
non-recurring yield
non-recurring payment RZ. KSIĘG.
non-recurring payment
non-recurring event RZ. KSIĘG.
non-recurring event
non-recurring items RZ. KSIĘG.
non-recurring items
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
non-recurring costs
non-recurring payment
non-recurring event
non-recurring yield
Present
Irecur
yourecur
he/she/itrecurs
werecur
yourecur
theyrecur
Past
Irecurred
yourecurred
he/she/itrecurred
werecurred
yourecurred
theyrecurred
Present Perfect
Ihaverecurred
youhaverecurred
he/she/ithasrecurred
wehaverecurred
youhaverecurred
theyhaverecurred
Past Perfect
Ihadrecurred
youhadrecurred
he/she/ithadrecurred
wehadrecurred
youhadrecurred
theyhadrecurred
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
non-recurring costs pl
non-recurring effect
non-recurring event
non-recurring items pl FIN.
non-recurring payment
Einmalzahlung r.ż. <-, -en>
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Nightmare has licensed 100's artists and has distributed thousands of releases over the years.
en.wikipedia.org
This telenovela has characteristics of a nightmare, dystopia, and science fiction, being drastically different from standard telenovelas, at least approaching serious drama.
en.wikipedia.org
They wake up from this staged nightmare ready to reform.
en.wikipedia.org
Characters such as (yn) meaning nightmare also carry related meanings.
en.wikipedia.org
Or, put another way, our nightmares given human (more or less) form.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
When comparing this with the figure for the same period of the previous year (EUR -19 million), it is essential to take into account the high non-recurring costs for the drupa trade show in May 2012.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Beim Vergleich mit dem Vorjahreszeitraum (minus 19 Mio. €) müssen die hohen Einmalkosten für die Branchenmesse drupa im Mai des Jahres 2012 berücksichtigt werden.
[...]
[...]
The main reasons for the downturn over the same period of the previous year are non-recurring costs in the amount of EUR 4.4 million in conjunction with the early refinancing of a loan, and the absence of positive effects from the valuation of foreign currency positions realised in the comparable prior year period.
www.zumtobelgroup.com
[...]
Die wesentlichen Gründe für den Rückgang im Vergleich zur Vorjahresperiode sind Einmalkosten von rund 4,4 Mio EUR im Zusammenhang mit der vorzeitigen Refinanzierung eines Darlehens sowie der Wegfall von im Vorjahr realisierten positiven Effekten aus Fremdwährungsbewertungen.
[...]
The annual savings exceed the non-recurring costs and will unfold their full effect from the current new financial year.
[...]
reports.agrana.com
[...]
Die jähr- lichen Einsparungen übertreffen die Einmalkosten und werden ab dem laufenden Geschäftsjahr erstmals zur Gänze wirksam.
[...]
[...]
The net profit after nine months - including a positive non-recurring effect resulting from a corporate income tax credit in the third quarter of 73 million Euro - was 180 million Euro (previous year:
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Das Ergebnis nach Steuern belief sich nach neun Monaten - inklusive eines positiven Einmaleffektes einer Körperschaftsteuer-Gutschrift im dritten Quartal in Höhe von 73 Millionen Euro - auf 180 Millionen Euro (Vorjahr:
[...]
[...]
Furthermore, HeidelbergCement achieved a balanced additional ordinary result whereas in the previous year profit for the financial year was impacted by high non-recurring effects.
[...]
www.heidelbergcement.com
[...]
Zusätzlich erreichte HeidelbergCement ein ausgeglichenes zusätzliches ordentliches Ergebnis, nachdem im Vorjahr hohe Einmaleffekte den Jahresüberschuss belastet hatten.
[...]