w słowniku PONS
angielski
niemiecki
re·deem·able [rɪˈdi:məbl̩] PRZYM. ndm.
1. redeemable (financially):
- redeemable coupon, savings certificate, voucher
-
- redeemable mortgage
-
- redeemable loan
-
- redeemable government stock
-
- redeemable loan
- Abzahlungsdarlehen r.n.
- redeemable loan
- Tilgungsdarlehen r.n.
- redeemable preference share
-
- redeemable security
-
2. redeemable (by compensation):
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
niemiecki
redeemable PRZYM. PR. GOSP.
- redeemable
-
redeemable loan RZ. INW.-FIN.
- redeemable loan
- Abzahlungsdarlehen r.n.
- redeemable loan
- Tilgungsdarlehen r.n.
niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- redeemable government stock
- redeemable loan
- Abzahlungsdarlehen r.n.
- redeemable loan
- Tilgungsdarlehen r.n.
- redeemable preference share
- redeemable security
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
It is expected to offer credit cardholders reward vouchers redeemable through its store network.
en.wikipedia.org Similar terms might be found in redeemable preferred shares.
en.wikipedia.org While they were legal tender at face value, they were redeemable after three years with 6 percent annual interest compounded semi-annually.
en.wikipedia.org This stock would be paid back at 7% interest, was offered at 70% of par value, and was redeemable at 102%.
en.wikipedia.org The currency is in the form of coins and is redeemable for food and other purchasable items when exchanged with a researcher.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.sunstar.ch In addition to a cash dividend – distributed with the appropriate course of business – the Sunstar shareholders receive a dividend in kind year-on-year in the form of personal hotel vouchers, which are redeemable in all Sunstar and Privilège Hotels under specific conditions.
[...][...]
Neben einer – bei entsprechendem Geschäftsverlauf ausgeschütteten – Bardividende erhalten die Sunstar Aktionäre Jahr für Jahr eine Naturaldividende in Form von persönlichen Hotelgutscheinen, die in allen Sunstar und Privilège Hotels unter bestimmten Bedingungen einlösbar sind.
[...][...]
www.g-room.at g-room vouchers redeemable for services like hairservice, facial- and body- treatments, manicure and pedicure and for the purchase of AVEDA products
[...][...]
g-room Gutscheine einlösbar für Dienstleistungen wie Haarservices, Gesichts- und Körper- behandlungen, Maniküren und Pediküren sowie für den Kauf von AVEDA Produkten
[...][...]
www.bls.ch 10 % reduction on three rides on the toboggan run or 30 minutes in a rowing boat or a restaurant voucher ( bad weather only ) redeemable at Hotel Oeschinensee, Berghaus Oeschinensee or Restaurant zur Sennhütte
[...][...]
3 Fahrten auf der Rodelbahn oder 30 Minuten mit dem Ruderboot oder ein Konsumationsgutschein ( nur bei schlechtem Wetter ) einlösbar im Hotel Oeschinensee, im Berghaus Oeschinensee oder im Restaurant zur Sennhütte ( 10 % )
[...][...]
www.andreus.it For reservations of at least 5 nights made 90 days before day of arrival, those paying full price get a wellness voucher to the value of 60 € (redeemable up to 3pm).
[...][...]
Für Buchungen mit mindestens 5 Aufenthaltsnächten, welche bis 90 Tage vor Reiseantritt reserviert werden, erhalten Sie einen Wellnessgutschein im Wert von Euro 60.- (einlösbar bis 15.00 Uhr) pro Vollzahler Buchen Sie Ihren Urlaub gleich hier
[...][...]
www.eurocis.com The future integration of a payment function primarily leads to a considerable reduction in checkout time, since already available digital loyalty cards are being captured with just one scan and redeemable mobile coupons are also automatically deducted.
[...][...]
Die zukünftige Integrationeiner Payment-Funktion führt in erster Linie zu einer deutlichen Verkürzung des Checkouts, da zuvor bereits vorhandene digitale Kundenkartenmit nur einem Scan erfasst und einlösbare mobile Coupons ebenfalls gleich automatisch abgezogen werden.
[...]