REDIRECTED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

re·di·rect [ˌri:dɪˈrekt] CZ. cz. przech.

to redirect one's energy to sth

seine Energie anderweitig für etw B. einsetzen

to redirect one's interests

seine Interessen neu ausrichten

to redirect a letter/package

einen Brief/ein Paket nachsenden

to redirect resources

Mittel umverteilen

to redirect traffic

Verkehr umleiten

to redirect sth INF.

etw umleiten

Wpis OpenDict

redirect CZ.

you will be automatically redirected to our new website INT

Sie werden automatisch auf unsere neue Website weitergeleitet

niemiecki

angielski

Umgehungsverkehr

re-directed traffic

Sie werden automatisch auf unsere neue Website weitergeleitet INT

you will be automatically redirected to our new website

etw umadressieren (nachsenden)

to redirect sth

etw [nach .../zu etw C.] umdirigieren

to redirect sth [to .../to sth]

Present

I	redirect
you	redirect
he/she/it	redirects
we	redirect
you	redirect
they	redirect

Past

I	redirected
you	redirected
he/she/it	redirected
we	redirected
you	redirected
they	redirected

Present Perfect

I	have	redirected
you	have	redirected
he/she/it	has	redirected
we	have	redirected
you	have	redirected
they	have	redirected

Past Perfect

I	had	redirected
you	had	redirected
he/she/it	had	redirected
we	had	redirected
you	had	redirected
they	had	redirected

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, redirects can also take you to sites that will otherwise attempt to attack in other ways.

en.wikipedia.org

Each team has 30 minutes for witness testimony, including all direct, cross, redirect, and recross examinations conducted by counsel of that team.

en.wikipedia.org

Underwater weirs redirect the most damaging currents, and the top of the falls have also been strengthened.

en.wikipedia.org

When the aircraft is clear of the deflector, the heavy panel is raised into position to redirect the hot jet blast.

en.wikipedia.org

Water that does not go through the holes is redirected by the concrete wall back into the path of oncoming waves, creating more turbulence.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The traffic was redirected over Britz and the level crossing at the Tierpark ( zoo ).

www.obus-ew.de

Der Verkehr wurde über Britz und den Bahnübergang am Tierpark umgeleitet.

www.obus-ew.de

Afterwards the so resulting picture clippings are redirected towards the picture channels by mirrors, whereupon every channel consists of a picture intensifier, composed of photocathode, MCP ( Multi-Channel-Plate ) and phosphor screen, a Taper and a CCD-Chip.

www.leat.ruhr-uni-bochum.de

Die so entstehenden Bildausschnitte werden anschließend mit Hilfe von Spiegeln in Richtung der Bildkanäle umgeleitet, wobei jeder einzelne Kanal sich aus einem Bildverstärker, bestehend aus Photokathode, MCP ( Multi-Channel-Plate ) und Phosphorschirm, einem Taper und einem CCD-Chip zusammensetzt.

www.leat.ruhr-uni-bochum.de

Reading an assignment sends a SET statement to STDOUT, which can be redirected to a temporary batch file, or processed with a FOR /F construct.

www.horstmuc.de

Zum Lesen einer Zuweisung wird ein SET Statement nach STDOUT ausgegeben, so dass es in eine temporäre Bach-Datei umgeleitet, oder per FOR /F Konstrukt verarbeitet werden kann.

www.horstmuc.de

These examples show ports 5000 to 5500 inclusive being redirected to 192.168.1.20.

www.openbsd.org

Diese Beispiele zeigen, dass die Ports 5000 bis einschließlich 5500 zu 192.168.1.20 umgeleitet werden.

www.openbsd.org

External servers can only redirect to computers on your intranet if those computers are listed under the "Secure Internal Hosts" tab.

help.opera.com

Externe Server können nur auf Computern in Ihrem Intranet umleiten, wenn diese Computer unter dem Tab »Sichere interne Hosts« aufgeführt sind.

help.opera.com