angielski
niemiecki
rite [raɪt] RZ. usu pl
fer·ˈtil·ity rite RZ.
- fertility rite
- Fruchtbarkeitsritual r.n.
rite of ˈpas·sage <pl rites of passage> RZ. REL.
-
- Übergangsritus r.m.
initiation rite RZ.
- initiation rite soziol
- Initiationsritus r.m.
niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- funeral rite
- Bestattungsritual r.n.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The legend could be the remembrance of a pagan religion whose fertility rites included human sacrifice.
www.thecourier.co.uk Fertility rites may accompany their worship.
en.wikipedia.org They perform during the spring and summer fertility rites.
en.wikipedia.org No longer made today, uli were displayed as part of lengthy fertility rites involving the exhumation and reburial of human skulls, which accompanied the planting of sacred plants.
en.wikipedia.org Initiation and other rites included masks, and of particular importance were fertility rites.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
mv.vatican.va 3.3 Musician priestess who participates in the rite of the birth of Osiris, cat.
[...][...]
3.3 Musizierende Priesterin, die dem Ritus der Geburt Osiris beiwohnt, Inv.
[...][...]
mv.vatican.va 3.2 Priestess who participates in the rite of the birth of Osiris, cat.
[...][...]
3.2 Priesterin, die dem Ritus der Geburt Osiris beiwohnt, Inv.
[...][...]
www.vatican.va Whereas the essential elements of the sacraments – called form and matter in the terminology of Scholastic theology – are distinguished by a stupendous humility and simplicity, the liturgy, in as much as sacred action, surrounds them with rites and ceremonies that illustrate and make one understand better the great reality of the mystery.
[...]
Während die wesentlichen Elemente der Sakramente – in der Terminologie der scholastischen Theologie als Form und Materie bezeichnet – sich durch eine wunderbare Demut und Schlichtheit auszeichnen, umgibt sie die Liturgie, insofern als sie eine heilige Handlung ist, mit Riten und Zeremonien, die die große Wirklichkeit des Geheimnisses besser erkennen und verstehen lassen.
[...]
mv.vatican.va During the rite, in which only men who had passed twice through the ciéxaus participated, masks were worn that represented the spirits, who threatened and frightened the women and the uninitiated.
[...][...]
Während des Ritus, an dem nur Männer teilnahmen, die zweimal den ciéxaus durchlaufen hatten, wurden Masken aufgesetzt, die die Geister darstellen sollten, die Frauen und Nicht-Initiierte bedrohten und erschreckten.
[...][...]
mv.vatican.va According to the primordial myth of the Yaghan, the original supremacy of the women was followed by an inversion of roles, periodically sanctioned by the rite itself.
[...][...]
Nach dem Urmythos der Yahgan folgte auf die ursprünglichen Überlegenheit der Frauen eine Rollenumkehrung, die periodisch durch die Riten gutgeheißen wurde.
[...]