ROUGHNESS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

rough·ness [ˈrʌfnəs] RZ. no pl

1. roughness (not smoothness):

roughness

Rauheit r.ż. <->

roughness of ground, terrain

Unebenheit r.ż. <-, -en>

2. roughness (harshness):

roughness

Rauheit r.ż. <->

roughness of a game also

Härte r.ż. <-, -n>

niemiecki

angielski

Grobheit

roughness

Rauheit

roughness no l.mn.

Sprödigkeit Stimme

roughness no l.mn.

Unebenheit

roughness

Rohheit

roughness no rodz., no l.mn.

Derbheit

roughness

Derbheit von Ausdrucksweise, Sprache a.

roughness no l.mn.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Griffigkeit

roughness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The circuit still had boilerplate retaining walls, lacked catch fencing around the entire perimeter, lacked runoff areas, and was criticized for its roughness.

en.wikipedia.org

Both races saw a high number of accidents as a result of tire failure due to the roughness of the surface.

en.wikipedia.org

As an approximation, the roughness length is approximately one-tenth of the height of the surface roughness elements.

en.wikipedia.org

The degree to which microfacet normals differ from the smooth surface normal is determined by the roughness of the surface.

en.wikipedia.org

Due to heterogeneity in micro structure, microscopic roughness of fatigue fracture surfaces is present.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

new bidirectional sensor » bd-1 « measures shape and roughness of shafts inl

www.uni-protokolle.de

Neuer bidirektionaler Sensor » bd-1 « misst Form und Rauheit von Wellen inline

www.uni-protokolle.de

The richness and fullness of taste, that caressing tongue without strength and surface roughness, you really enjoy

www.gentlemensclub.cz

Den Reichtum und die Fülle des Geschmacks, Diese schmeichelnder Zunge ohne Strom und Rauheit, Ich bin wirklich genießen

www.gentlemensclub.cz

But which opportunities arise when porcelain is contrasted or combined with the flexibility of silicone, the softness of fabric, the transparency of glass, the roughness of wood or the precision of sharp-edged metal?

www.designtransfer.udk-berlin.de

Doch welche Möglichkeiten ergeben sich, wenn Porzellan mit der Flexibilität von Silikon, der Weichheit von Textil, der Transparenz von Glas, der Rauheit von Holz oder der Präzision von scharfkantigem Metall kombiniert oder kontrastiert wird?

www.designtransfer.udk-berlin.de

The role of the stencil in screen printing high specification functional inks This presentation will look at the affects that stencil profile (EOM) and roughness (Rz) have on print reproduction and how seemingly insignificant changes in EOM and Rz can have a disproportionately large effect on the print reproduction.

www.drupa.de

Die Funktion der Schablone beim Siebdruck mit hoch spezialisierten funktionalen Tinten In dieser Präsentation werden die Auswirkungen untersucht, welche Schablonenprofile (EOM) und Rauheit (Rz) auf die Druckwiedergabe haben. Zudem wird untersucht, inwieweit scheinbar unbedeutende Änderungen in den Bereichen EOM und Rz unverhältnismäßig große Auswirkungen auf die Druckwiedergabe haben können.

www.drupa.de

Still very fine texture, no force or roughness

www.gentlemensclub.cz

Noch sehr feine Struktur, keine Kraft oder Rauheit

www.gentlemensclub.cz