Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Arm
gesunder Verstand

san·ity [ˈsænəti, Am -ət̬i] RZ. no pl

1. sanity (mental health):

sanity
gesunder Verstand
sanity PR.
Zurechnungsfähigkeit r.ż. <-> kein pl
sanity żart.
Verstand r.m. <-(e)s> pot.
to doubt/question sb's sanity
an jds Verstand zweifeln/jds Verstand infrage stellen
to lose/preserve one's sanity
seinen Verstand verlieren/bei Verstand bleiben

2. sanity (sensibleness):

sanity
Vernünftigkeit r.ż. <->
maybe she can bring some sanity into this crazy situation
vielleicht kann sie ein wenig Vernunft in diese verrückte Situation bringen
to maintain one's dignity/sanity
seine Würde/geistige Gesundheit bewahren
to do sth to preserve one's sanity
etw tun, damit man nicht verrückt wird pot.
to fear for sb's life/sanity
um jds Leben/Verstand fürchten
to keep one's sanity
sich B. geistig gesund halten

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to maintain one's dignity/sanity
seine Würde/geistige Gesundheit bewahren
to doubt/question sb's sanity
an jds Verstand zweifeln/jds Verstand infrage stellen
to lose/preserve one's sanity
seinen Verstand verlieren/bei Verstand bleiben
maybe she can bring some sanity into this crazy situation
vielleicht kann sie ein wenig Vernunft in diese verrückte Situation bringen
to keep one's sanity
sich B. geistig gesund halten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One escalation in this conflict is the traffickers' use of new means to claim their territory and spread fear.
en.wikipedia.org
Consumers fear, he added, that they will be billed in one go at some future date and that they may have difficulties in settling any such billing amount.
www.freemalaysiatoday.com
It is a reaction to undesirable sensations or feedback that leads to avoiding the behavior that is followed by this unpleasant or fear-inducing stimulus.
en.wikipedia.org
However, due to her fear of ridicule and failure, she's very nitpicky and will agonize over even the smallest details.
en.wikipedia.org
Theirs was not an irrational fear, nor an example of the NIMBY syndrome.
www.thejournal.ie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Increased sanity in this case.
[...]
blog.zkm.de
[...]
In diesem Fall mit gesteigerter Zurechnungsfähigkeit.
[...]
blog.zkm.de
[...]
However, he's afraid of the dark and monsters, so his sanity drops quicker than other characters.
ch.playstation.com
[...]
Leider fürchtet er sich vor der Dunkelheit und vor Monstern, sodass sein Verstand schneller in die Binsen geht als bei anderen Charakteren.
ch.playstation.com
[...]
Spiceworks ability to gather inventory & automatically create reports saved my sanity.
www.spiceworks.com
[...]
Die Fähigkeit von Spiceworks, Inventaraufnahmen zu machen und Berichte automatisch zu erstellen, hat mir den Verstand gerettet.
www.spiceworks.com
[...]
Calling on an ancient source of might, Ratonhnhaké:ton must once again risk his sanity to embark on a mysterious and dangerous Sky Journey in order to release the Power of the Bear.
[...]
blog.de.playstation.com
[...]
Ratonhnhaké:ton muss erneut seinen Verstand riskieren um auf einer ebenso mysteriösen wie gefährlichen Reise durch die Wolken die Macht des Bären freizusetzen.
[...]
blog.de.playstation.com
[...]
Managing your character's sanity is just as important as keeping an eye on their hunger.
lu.playstation.com
[...]
Darauf, dass dein Charakter nicht den Verstand verliert, musst du ebenso achten wie auf seinen Hunger.
lu.playstation.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sanity" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński