SCUTTLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

scut·tle¹ [ˈskʌtl̩, Am -t̬l̩] CZ. cz. przech.

1. scuttle (sink):

to scuttle sth

etw versenken

2. scuttle (put an end to):

to scuttle sth

etw zunichtemachen

scut·tle² [ˈskʌtl̩, Am -t̬l̩] RZ.

coal scuttle

Kohleneimer r.m. <-s, ->

coal scuttle

Kohlenkübel r.m. austr.

coal scuttle

Kohlenkessel r.m. CH

scuttles full of coal

Eimer [o. austr. Kübel] pl voll Kohle

scuttles full of coal

eimerweise [o. austr. kübelweise] [o. CH kesselweise] Kohle

scut·tle³ [ˈskʌtl̩, Am -t̬l̩] CZ. cz. nieprzech.

scuttle person

eilen

scuttle person

hasten

scuttle person

wuseln reg.

scuttle person

flitzen pot.

scuttle person

CH a. pressieren

scuttle small creature

huschen

scuttle away, scuttle off CZ. cz. nieprzech. (run)

scuttle away

davoneilen

scuttle away

davonhuschen

ˈcoal scut·tle RZ.

coal scuttle

Kohleneimer r.m. <-s, ->

coal scuttle

Kohlenkasten r.m. <-s, -kästen>

niemiecki

angielski

Kohleneimer

[coal] scuttle

das eigene Schiff versenken

to scuttle one's own ship

ein Schiff auf Grund setzen NAUT.

to scuttle a ship

Present

I	scuttle
you	scuttle
he/she/it	scuttles
we	scuttle
you	scuttle
they	scuttle

Past

I	scuttled
you	scuttled
he/she/it	scuttled
we	scuttled
you	scuttled
they	scuttled

Present Perfect

I	have	scuttled
you	have	scuttled
he/she/it	has	scuttled
we	have	scuttled
you	have	scuttled
they	have	scuttled

Past Perfect

I	had	scuttled
you	had	scuttled
he/she/it	had	scuttled
we	had	scuttled
you	had	scuttled
they	had	scuttled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After control of the fire was lost, she was scuttled alongside the dock and allowed to burn out.

en.wikipedia.org

However, the and were sunk and the was so badly damaged that she was scuttled the next evening.

en.wikipedia.org

Though completely operational, she never saw action, and was scuttled at the end to prevent her capture.

en.wikipedia.org

The boat was scuttled; the captain refused to leave the submarine and went down with her.

en.wikipedia.org

Many turned to other trades, including enamelling, electroplating and the manufacture of copper and brass coal scuttles, fire screens and kettles.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Other sources report that she was scuttled by her crew.

www.seemotive.de

Andere Quellen sprechen auch davon, dass sie ' versenkt wurde '.

www.seemotive.de

A very easy level: time limit 99s, 8 levels need to be scuttled.

www.c64-wiki.de

Ein sehr leichtes Level: Zeitlimit 99s, 8 Etagen müssen versenkt werden.

www.c64-wiki.de

An easy level: time limit 99s, 10 levels need to be scuttled.

www.c64-wiki.de

Ein leichtes Level: Zeitlimit 99s, 10 Etagen müssen versenkt werden.

www.c64-wiki.de

A hard level: time limit 88s, 12 levels need to be scuttled.

www.c64-wiki.de

Ein schweres Level: Zeitlimit 88s, 12 Etagen müssen versenkt werden.

www.c64-wiki.de

A medium difficult level: time limit 99s, 14 levels need to be scuttled ..

www.c64-wiki.de

Ein mittel-schweres Level: Zeitlimit 99s, 14 Etagen müssen versenkt werden.

www.c64-wiki.de