SELECTIVE HEDGE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

se·lec·tive [sɪˈlektɪv, Am sə-] PRZYM.

1. selective (careful about choosing):

selective

wählerisch

selective reader, shopper

kritisch

selective reader, shopper

anspruchsvoll

to be selective about sth

bei etw C. wählerisch sein

to have a selective memory pej. żart.

ein selektives Erinnerungsvermögen haben pej. żart.

2. selective (choosing the best):

selective

ausgewählt

selective breeding

Zuchtwahl r.ż. <-, -en>

3. selective (discriminately affecting):

selective process, agent

gezielt

to be selective in effect

gezielt wirken

4. selective INF.:

selective

wahlweise

selective

selektiv

selective

trennscharf

I. hedge [heʤ] RZ.

1. hedge (fence):

hedge of bushes

Hecke r.ż.

2. hedge przen.:

hedge (barrier)

Schutzwall r.m.

hedge (protection) against

Schutz r.m. vor +C.

hedge against

Absicherung r.ż. gegen +B.

3. hedge GOSP., FIN.:

hedge

Hedgegeschäft r.n. spec.

hedge

Kurssicherungsgeschäft r.n. spec.

II. hedge [heʤ] CZ. cz. przech.

1. hedge (surround):

to hedge sth garden, property

etw [mit einer Hecke] umgeben

to hedge sb/sth przen.

jdn/etw einengen

to hedge sb/sth przen.

einschränken

2. hedge GOSP. (protect):

to hedge sth

etw absichern

zwroty:

to hedge one's bets

nicht alles auf eine Karte setzen pot.

to hedge one's bets

auf Nummer sicher gehen

III. hedge [heʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. hedge:

hedge (avoid action)

ausweichen pej.

hedge (avoid action)

kneifen pot.

hedge (avoid commitment)

sich B. nicht festlegen wollen

stop hedging and give me a straight answer

weich mir nicht dauernd aus und gib mir eine klare Antwort

2. hedge GOSP.:

to hedge against sth

sich B. gegen etw B. absichern

to hedge against sth

sich B. vor etw C. schützen

to hedge against inflation

sich B. gegen Inflationsverluste absichern

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

selective hedge RZ. FIN.

selective hedge

selektive Absicherung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

selektive Absicherung

selective hedge

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

hedge RZ. FIN.

hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)

Hedgegeschäft r.n.

hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)

Kurssicherungsgeschäft r.n.

hedge CZ. cz. przech. INW.-FIN.

hedge (gegen Verlust)

absichern

Present

I	hedge
you	hedge
he/she/it	hedges
we	hedge
you	hedge
they	hedge

Past

I	hedged
you	hedged
he/she/it	hedged
we	hedged
you	hedged
they	hedged

Present Perfect

I	have	hedged
you	have	hedged
he/she/it	has	hedged
we	have	hedged
you	have	hedged
they	have	hedged

Past Perfect

I	had	hedged
you	had	hedged
he/she/it	had	hedged
we	had	hedged
you	had	hedged
they	had	hedged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Selective mutism is normally discovered when the child first starts school.

en.wikipedia.org

Sluggish vagal brake reactivity to physical challenge in children with selective mutism.

en.wikipedia.org

Selective leaching can be the pre-final stage of depletion gilding.

en.wikipedia.org

This admission is made through a selective examination.

en.wikipedia.org

Selective calling is used to address a subset of all two-way radios on a single radio frequency channel.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It's just selective about who its friends are."

www.debian.org

Es ist nur sehr wählerisch mit der Entscheidung, wer seine Freunde sind."

www.debian.org

As the number of applicants by far exceeded the number of jobs available, employers and the “German Liaison” office of the German labour exchange that was working in Istanbul in cooperation with the Is ve Isci Bulma Kurumu (the foreign service department of the Turkish labour exchange) could afford to be selective.

www.goethe.de

Da die Zahl der Interessenten das Angebot bei Weitem überstieg, konnten die Arbeitgeber und die „Deutsche Verbindungsstelle“ des Arbeitsamtes, die in Istanbul in Kooperation mit der Abteilung für Auslandsdienste (Is ve Isci Bulma Kurumu, IIBK) des türkischen Arbeitsamtes tätig war, wählerisch sein.

www.goethe.de

With fierce competition, pricing has become just as important as service, particularly as customers are becoming increasingly more selective when shopping online.

business.trustpilot.de

Angesichts des erbitterten Wettbewerbs ist die Preissetzung nun genauso wichtig wie der Service, vor allem weil die Kunden beim Online-Shopping immer wählerischer werden.

business.trustpilot.de

The caraway is not particularly selective in where it grows.

www.dr.hauschka.com

In seinen Standorten ist der Kümmel nicht besonders wählerisch.

www.dr.hauschka.com

With the launch of the fine living range, fine is venturing into collections in natural materials, primarily aimed at the selective private customer.

www.fine.at

Mit dem Launch der fine living Serie setzt fine auf Kollektionen in natürlichen Materialien, in erster Linie gemacht für den wählerischen Privatkunden.

www.fine.at