SETBACK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

ˈset·back RZ.

setback

Rückschlag r.m. <-(e)s, -schläge>

to be [or prove] a setback in sth

sich B. als Rückschlag für etw B. erweisen

to experience [or suffer][or receive][or encounter] a setback

einen Rückschlag erleiden

serious (grave) accident, crime, offence, setback

schwer <schwerer, schwerste>

to suffer a setback

einen Rückschlag erleiden

niemiecki

angielski

Karriereknick r.m.

career setback

Schlappe

setback

[bei etw C.] eine Schlappe einstecken müssen, eine Schlappe [in etw C.] erleiden

to suffer a setback

Karriereknick

setback in one's career

Rückschlag

setback

einen [schweren] Rückschlag erleben/erleiden

to experience/suffer a [serious] setback

einen Rückfall hinnehmen

to suffer a setback

von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen

you shouldn't allow a trivial setback to get you down

einbrechen

to suffer a setback

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

setback RZ. FIN.

setback (plötzlicher Wertverlust eines Kurses)

Einbruch r.m.

niemiecki

angielski

Einbruch (plötzlicher Wertverlust eines Kurses)

setback

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Treatments and symptoms are mentioned without serious thought and have a dark tone.

en.wikipedia.org

Among his shorter works are many songs, both comic and serious.

en.wikipedia.org

No serious fan of architecture should be without it.

en.wikipedia.org

Requests also include important records that show a serious cause such as the birth of a child or the death of the fianc.

en.wikipedia.org

He was given several blood transfusions, his condition was reported to be serious, and he was unable to play for the rest of the month.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There were a few minor setbacks, but with a little help, they finally developed a new recipe for their drink.

www.fritz-kola.de

Nach kleineren Rückschlägen wird mit etwas Hilfe eine Rezeptur für die kola entwickelt.

www.fritz-kola.de

It s not just companies or entrepreneurs that manage to return to the winners ' podium after a setback:

www.rolandberger.de

Die Rückkehr auf das Siegerpodest nach einem herben Rückschlag gelingt nicht nur Unternehmen oder Unternehmern:

www.rolandberger.de

The Arab revolutions have not yet been lost, despite setbacks in Egypt and Tunisia, says Islamic studies scholar Dr. Jörn Thielmann, section head at the 32nd German Oriental Studies Conference at the University of Münster. < br / >

www.uni-muenster.de

Die Arabischen Revolutionen sind aus islamwissenschaftlicher Sicht trotz Rückschlägen in Ägypten und Tunesien noch nicht verloren. Das sagt Dr. Jörn Thielmann, Sektionsleiter beim Deutschen Orientalistentag. < br / >

www.uni-muenster.de

Episodes from a life dominated by alcohol and drug addiction, self-doubt, personal setbacks and creative geniality, all held together by the feverish rhythm of the music.

www.arsenal-berlin.de

Episoden aus seinem Leben, das beherrscht wurde von Alkohol- und Drogensucht, Selbstzweifeln, persönlichen Rückschlägen und kreativer Genialität, gehalten im fiebrigen Rhythmus der Musik.

www.arsenal-berlin.de

In these primarily authoritarian states they observed a striking connection between economic setbacks and social unrest.

www.oeschger.unibe.ch

In diesen grösstenteils autokratisch regierten Staaten zeigt sich ein auffallend starker Zusammenhang zwischen wirtschaftlichen Rückschlägen und sozialen Unruhen.

www.oeschger.unibe.ch