SHRINKING VIOLET po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

shrink·ing ˈvio·let RZ. pot.

shrinking violet

Mimose r.ż. <-, -n> oft pej.

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

to be a shrinking violet

ein scheues Reh sein przen.

niemiecki

angielski

Huscheli

shrinking violet

w słowniku PONS

I. vio·let [ˈvaɪələt, Am -lɪt] RZ.

1. violet (colour):

violet

Violett r.n. <-s, ->

2. violet BOT.:

violet

Veilchen r.n. <-s, ->

zwroty:

to be a shrinking violet

ein scheues Reh sein przen.

II. vio·let [ˈvaɪələt, Am -lɪt] PRZYM.

violet

violett

shrink·ing [ˈʃrɪŋkɪŋ] PRZYM.

shrinking

schrumpfend przyd.

I. shrink <shrank [or shrunk], shrunk> [ʃrɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. shrink (become smaller):

shrink

schrumpfen

shrink sweater

eingehen

to shrink dramatically przen.

drastisch zusammenschrumpfen [o. sinken]

2. shrink lit. (cower):

shrink

sich B. ducken

to shrink at sth

bei etw C. zusammenzucken

3. shrink (pull back):

to shrink away

zurückweichen

to shrink away

zurückschrecken <schreckt [o. przest. schrickt] zurück, schreckte [o. przest. schrak] zurück, zurückgeschreckt>

to shrink away from sb/sth

vor jdm/etw zurückschrecken

4. shrink (show reluctance):

to shrink from [doing] sth

sich B. vor etw C. drücken pot.

to shrink from a difficulty

einer Schwierigkeit aus dem Weg gehen

II. shrink <shrank [or Am esp shrunk], shrunk [or Am also shrunken]> [ʃrɪŋk] CZ. cz. przech.

to shrink sth

etw schrumpfen lassen

I shrank another shirt today

mir ist heute schon wieder ein Hemd eingegangen

to shrink costs

die Kosten senken

III. shrink [ʃrɪŋk] RZ. pot.

shrink

Psychiater(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

Present

I	shrink
you	shrink
he/she/it	shrinks
we	shrink
you	shrink
they	shrink

Past

I	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
he/she/it	shrank / shrunk
we	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
they	shrank / shrunk

Present Perfect

I	have	shrunk
you	have	shrunk
he/she/it	has	shrunk
we	have	shrunk
you	have	shrunk
they	have	shrunk

Past Perfect

I	had	shrunk
you	had	shrunk
he/she/it	had	shrunk
we	had	shrunk
you	had	shrunk
they	had	shrunk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

My way of thinking, which falls along a more conservative line, has been shrinking within the party.

en.wikipedia.org

This may have been due to the global economic crisis and shrinking demand.

en.wikipedia.org

The average decrease of population between 2009 and 2012 was approximately 1.27% p.a., whereas the population in bordering rural regions is shrinking with accelerating tendency.

en.wikipedia.org

To see things more clearly, you might dilate the shrinking family of polygons so that they all have, say, the same area.

en.wikipedia.org

Cutting back staff while staring a shrinking market cap in the face may be painful, but it's not a deathblow.

www.bbc.co.uk