SLAVE SHIP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈslave ship RZ.

slave ship

Sklavenschiff r.n.

w słowniku PONS

I. slave [sleɪv] RZ.

1. slave (person):

slave

Sklave(Sklavin) r.m. (r.ż.) <-n, -n>

2. slave przen., pej.:

slave

Sklave(Sklavin) r.m. (r.ż.) <-n, -n>

to become a real slave of sth przen.

ein wirklicher Sklave von etw C. werden

3. slave INF.:

slave

Nebencomputer r.m.

II. slave [sleɪv] CZ. cz. nieprzech. pej.

slave

schuften

to slave [away] at sth

sich B. mit etw C. abmühen [o. herumschlagen]

to slave over a hot stove żart.

[den ganzen Tag] am Herd stehen

I. ship [ʃɪp] RZ.

ship

Schiff r.n. <-(e)s, -e>

ship's papers

Schiffspapiere pl

passenger ship

Passagierschiff r.n. <-(e)s, -e>

merchant ship

Handelsschiff r.n. <-(e)s, -e>

naval ship

Schiff r.n. der Marine

sailing ship

Segelschiff r.n. <-(e)s, -e>

to board a ship

an Bord eines Schiffes gehen

to jump ship

ohne Erlaubnis abheuern

by ship

mit dem Schiff

by ship (goods)

per Schiff

zwroty:

when my ship comes in

wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send by boat):

to ship sth

etw verschiffen

to ship sth

etw per Schiff versenden

to ship freight [or merchandise]

Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth

etw transportieren [o. befördern]

Wpis OpenDict

ship RZ.

that ship has sailed (lost opportunity) przen. pot.

der Zug ist abgefahren przen. pot.

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He worked as a sailor aboard a slave ship as a young man, and became an abolitionist as a result.

en.wikipedia.org

If permitted, the slaves could have a garden to grow themselves fresh vegetables.

en.wikipedia.org

He also purchased slaves to work the property.

en.wikipedia.org

This created a certain amount of tension between him and the slave-owners.

en.wikipedia.org

Twenty-five slaves were bought to work on the property.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Command the Experto Crede, a fearsome brig that will strike terror in the hearts of all slave ship crews.

assassinscreed.ubi.com

Kommandieren Sie die Experto Crede, eine furchterregende Brigg, die zum Schrecken der Besatzungen aller Sklavenschiffe wird.

assassinscreed.ubi.com

Slave traders had kidnapped Katharina when she was eight years old and brought her onto a slave ship from Africa to Jamaica.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Katharina war als achtjähriges Kind von Sklavenhändlern geraubt und auf einem Sklavenschiff von Afrika nach Jamaika verschleppt worden.

www.johannes-rebmann-stiftung.de