SQUEAKY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

squeaky [ˈskwi:ki] PRZYM.

1. squeaky (high-pitched):

squeaky

quietschend

squeaky voice

piepsig pot.

to be squeaky

quietschen

2. squeaky Am (narrow):

squeaky

äußerst knapp przen.

squeaky

hauchdünn

zwroty:

the squeaky wheel gets the grease Am przysł.

nur wer am lautesten schreit, wird gehört

ˈsqueaky-clean PRZYM. also przen.

squeaky-clean

blitzsauber pot.

niemiecki

angielski

piepsige Stimme

squeaky voice

blitzblank

squeaky clean pot.

Gutmensch

starry-eyed idealist usu pej. (sb who is, or wants to be, squeaky clean with respect to morality or political correctness)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The staff, whose average age is 28, looked squeaky-clean in chaste burgundy knits (vests for guys), slate-grey slacks and retro-printed neckties topped with pinstriped fedoras.

www.theglobeandmail.com

Their squeaky-clean living image isn't faked, he says, which makes them ideal for any product aimed at kids or families.

www.independent.ie

But, when you've built your reputation on being a (relatively) squeaky-clean popstar, these mishaps need explaining away.

www.mirror.co.uk

But the damage had been done to his squeaky-clean image.

www.news24.com

Both walk away dissatisfied -- at least until she cops from a squeaky-clean teen wearing a coat and tie.

www.vulture.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

And if the pretty women talk with squeaky cliché blonde voice, is that perhaps sexist and surely cliché-ridden, but just as cute.

www.adventure-archiv.com

Und wenn die hübschen Frauen, die wir ansprechen mit piepsiger Klischee-Blondchenstimme reden, ist das vielleicht sexistisch und sicher klischeehaft, aber ebenso niedlich.

www.adventure-archiv.com