STRINGENCY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

strin·gen·cy [ˈstrɪnʤən(t)si] RZ. no pl

1. stringency (strictness):

stringency

Strenge r.ż. <->

stringency of test

Gewissenhaftigkeit r.ż. <->

2. stringency (thriftiness):

stringency

Knappheit r.ż. <->

stringency

Verknappung r.ż. <-, -en>

financial stringency

Geldknappheit r.ż. <-> kein pl

angielski

niemiecki

reserve stringency RZ. KSIĘG.

reserve stringency

Reserveknappheit r.ż.

niemiecki

angielski

Reserveknappheit

reserve stringency

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This, however, does not explain all of his stringencies.

en.wikipedia.org

Is it not perhaps more likely that they were trumpeting their own endeavours in the face of central stringency?

www.bbc.co.uk

Recent data on the rule's impact indicate that increasing its stringency has significantly increased the number of landfills that must collect and combust their landfill gas.

en.wikipedia.org

The proving ground will have all varieties of surface types to test vehicles against varying terrains and stringencies.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the period was one of economic stagnation and financial stringency.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Alexander Stankovski In contrast with the stringency and precision of his music, which has something of the transparency of late Nono, Stankovski surprises with his openness towards dancefloor culture, his political stridency and his advocacy of internet as a vehicle of music.

www.amplify.at

Im Gegensatz zu der Strenge und Präzision seiner Musik, die etwas von der Transparenz der Renaissance hat, überrascht Stankovski mit seiner Offenheit für nicht-klassische Musikkultur, seine politische Schärfe und sein Eintreten für das Internet als Verbreitungsmedium der Musik.

www.amplify.at

Her fragile and at the same time monumental constructions, whose formal and concetual stringency is broken by a pronounced reciprocal relationship with their environment, subtly reflect the fragility of existence.

skulpturenparkkoeln.de

Die fragilen und zugleich monumentalen Konstruktionen, deren formale und konzeptuelle Strenge durch eine emphatische Wechselbeziehung zum Umraum gebrochen wird, reflektieren subtil die Zerbrechlichkeit des Daseins.

skulpturenparkkoeln.de

If one looks at the 'Robie House 1' chair designed for the dining room in the Frederick C. Robie House, what strikes the eye is not only the extra-high backs, but also the chairÙs feet, which spread outwards in a soft curve that somewhat lessens the stringency of the otherwise strictly geometric design.

shop.design-museum.de

Betrachtet man den für das Speisezimmer des Frederick C. Robie entworfenen 'Robie House 1' fallen neben der überhöhten Rückenlehne die nach unten ausgestellten Stuhlfüße auf, deren sanfte Kurvung die Strenge der Gesamtform etwas zurücknimmt.

shop.design-museum.de

The stringency of the clear, solid-looking structures is offset by strip windows and balconies recessed flush into the façade.

www.hohensinn-architektur.at

Die Strenge der klaren, massiv erscheinenden Baukörper wird durch Fensterbänder, bzw. bündig in die Fassade eingeschnittene Loggien relativiert.

www.hohensinn-architektur.at

For an encyclopedia of the Anthropocene, all that remains is methodical productive failure in light of its generally boring overall tone and categorical stringency.

www.hkw.de

Für eine Enzyklopädie zum Anthropozän bleibt also nur das methodisch-produktive Scheitern – an ihrem langweilig allgemeinen Tonfall und der kategorialen Strenge.

www.hkw.de