SWOOP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. swoop [swu:p] RZ.

1. swoop (dive):

swoop

Sturzflug r.m. <-(e)s, -flüge>

to make a swoop [down]

herabstoßen

2. swoop pot.:

swoop (attack)

Überraschungsangriff r.m. <-(e)s, -e>

swoop (by police)

Razzia r.ż. <-, Razzien>

II. swoop [swu:p] CZ. cz. nieprzech.

1. swoop (dive):

swoop

niederstoßen <stößt nieder, stieß nieder, niedergestoßen>

swoop

herabstoßen

2. swoop pot. (attack):

to swoop on sb/sth

jdn/etw angreifen

to swoop on sb/sth police

bei jdm/etw eine Razzia machen

swoop down CZ. cz. nieprzech.

swoop down

herabstoßen

at [or in][or with] one fell swoop

auf einen Streich

niemiecki

angielski

auf etw stoßen Raubvogel

to swoop down on sth

Present

I	swoop
you	swoop
he/she/it	swoops
we	swoop
you	swoop
they	swoop

Past

I	swooped
you	swooped
he/she/it	swooped
we	swooped
you	swooped
they	swooped

Present Perfect

I	have	swooped
you	have	swooped
he/she/it	has	swooped
we	have	swooped
you	have	swooped
they	have	swooped

Past Perfect

I	had	swooped
you	had	swooped
he/she/it	had	swooped
we	had	swooped
you	had	swooped
they	had	swooped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In some cases, magpies may become extremely aggressive and attack people's faces; it may become very difficult to deter these birds from swooping.

en.wikipedia.org

A giant thunderbird swooped down and scooped up the four and carried them to the valley floor.

en.wikipedia.org

At almost the same time, enemy fighters swooped in on her.

en.wikipedia.org

It hunts from a perch about 3 metres (10 ft) high swooping to the ground for prey up to ten times a minute.

en.wikipedia.org

At (1:00), slightly distorted, heavily delayed and reverberated guitars begin playing along to the bass riff, swooping in and out.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is a very versatile hunter, making a dashing swoop for birds in the air, surprising its prey in low flight or easily catching large insects, which it “prepares” and eats on the wing.

www.vogelwarte.ch

Er ist ein sehr gewandter Luftjäger: Im rasanten Sturzflug stösst er auf fliegende Vögel, überrascht die Beute im niedrigen Jagdflug oder erbeutet spielend Grossinsekten, die er gleich im Flug «zubereitet» und verzehrt.

www.vogelwarte.ch

The peregrine falcon swoops through the air with the speed of an arrow.

www.tierisch-wild.com

Schnell wie ein Pfeil saust der Wanderfalke im Sturzflug durch die Lüfte.

www.tierisch-wild.com