SWOOP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. swoop [Brit swuːp, Am swup] RZ.

1. swoop:

swoop (of bird)

discesa r.ż. rapida

swoop (of plane)

picchiata r.ż.

2. swoop (police raid):

swoop

retata r.ż.

swoop

blitz r.m.

arrested in a swoop

arrestato nel corso di un blitz

II. swoop [Brit swuːp, Am swup] CZ. cz. nieprzech.

1. swoop:

swoop bird, bat:

piombare

swoop plane:

andare in picchiata

to swoop above the crowd

piombare sulla folla

to swoop down

scendere in picchiata

to swoop down on

abbattersi su

2. swoop police, raider:

swoop

fare una retata, un blitz

to swoop on

fare irruzione in

in one fell swoop

d'un sol colpo

włoski

angielski

blitz

swoop

fare un blitz

to swoop also przen.

retata

swoop

fare una retata

to swoop, to round up, to make a raid

piombare su soldati, polizia: persona, gruppo

to fall on, to swoop on or upon

piombare su rapace: preda

to swoop down on or upon

arrestato nel corso di un blitz

arrested in a swoop

w słowniku PONS

I. swoop [swu:p] RZ.

1. swoop (dive):

swoop

discesa r.ż. in picchiata

2. swoop pot. (surprise attack):

swoop

irruzione r.ż.

zwroty:

in one fell swoop

in una volta

II. swoop [swu:p] CZ. cz. nieprzech.

1. swoop (dive):

swoop

piombare

swoop przen.

tuffarsi

2. swoop pot. (make sudden attack):

swoop

tuffarsi

swoop police

fare irruzione

at [or in] one fell swoop

in un colpo solo

Present

I	swoop
you	swoop
he/she/it	swoops
we	swoop
you	swoop
they	swoop

Past

I	swooped
you	swooped
he/she/it	swooped
we	swooped
you	swooped
they	swooped

Present Perfect

I	have	swooped
you	have	swooped
he/she/it	has	swooped
we	have	swooped
you	have	swooped
they	have	swooped

Past Perfect

I	had	swooped
you	had	swooped
he/she/it	had	swooped
we	had	swooped
you	had	swooped
they	had	swooped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The bomber now swooped over the ship and into the darkness to prepare for another attack.

en.wikipedia.org

At a range of 400 yards, the plane swooped low at 150 feet altitude.

en.wikipedia.org

It hunts from a perch about 3 metres (10 ft) high swooping to the ground for prey up to ten times a minute.

en.wikipedia.org

In rare instances, a sufficiently illustrious accomplishment will earn a nameless one a full name in one fell swoop.

en.wikipedia.org

Every day an eagle swooped on him and devoured the lobes of his liver, which grew by night.

en.wikipedia.org