THY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

thy [ðaɪ] PRZYM. dzierż. reg. przest.

thy: dein

honour thy father and thy mother: du sollst Vater und Mutter ehren

thou shalt love thy neighbour as thyself: du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst

hallowed be Thy name: geheiligt werde Dein Name

Thy will be done REL.: Dein Wille geschehe

niemiecki

angielski

Schwachheit, dein Name ist Weib! przysł.: frailty, thy name is woman

du sollst Vater und Mutter ehren REL.: honour thy father and thy mother lit.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

thou shalt love thy neighbour as thyself: du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst

honour thy father and thy mother: du sollst Vater und Mutter ehren

hallowed be Thy name: geheiligt werde Dein Name

Thy will be done REL.: Dein Wille geschehe

du sollst Vater und Mutter ehren REL.: honour thy father and thy mother lit.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He gives an archetype for his own transcendental beliefs, but also argues for his slogan trust thyself.

en.wikipedia.org

Know thyself in the fulfillment of you neighbourly love and duty.

en.wikipedia.org

The characters spout familiar platitudes to each other: live your dream, get a life and move on, stop pitying yourself and learn to love thyself...

movies.ndtv.com

Thou shalt not make to thyself any graven images.

en.wikipedia.org

Perfect thyself, and guard ever against pride, for it is a sacred duty to foster new growth, nurture growing things, and work for rebirth and renewal.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

[...]

www.genesis2000.at

[...]

Auf deinem Bauch sollst du kriechen, und Staub sollst du fressen alle Tage deines Lebens!

[...]

www.genesis2000.at

[...]

Misanthropy springs up as a rule - but not always - where a large number of strangers become our 'neighbours' (it is worth remembering that Jesus didn't say "love the stranger", but "love thy neighbour as thyself".

www.here-now4u.de

[...]

Fremdenhaß entsteht in der Regel dort ? nicht immer ?, wo Fremde in größerer Zahl zu 'Nächsten' werden (bedenkenswerterweise heißt es bei Jesus nicht "liebe den Fremden", sondern "liebe deinen Nächsten wie dich selbst".

www.here-now4u.de

[...]

"For thou art just in all that thou hast done to us, and all thy works are true and thy ways right, and all thy judgments are truth.

www.vatican.va

[...]

» Du ( Herr ) bist gerecht in allem, was du getan hast. All deine Taten sind richtig, deine Wege gerade. Alle deine Urteile sind wahr.

www.vatican.va

[...]

13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised:

www.genesis2000.at

[...]

13 beschnitten werden muß, der in deinem Haus geborene und der für dein Geld gekaufte !