TITHE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. tithe [taɪð] CZ. cz. nieprzech.

tithe

den Zehnten bezahlen [o. abgeben]

II. tithe [taɪð] CZ. cz. przech.

to tithe sth

den Zehnten von etw C. bezahlen

III. tithe [taɪð] RZ.

1. tithe usu pl (church tax):

tithe

Zehnte[r] r.m.

2. tithe usu l.poj. przest. (tenth):

tithe

zehnter Teil r.n.

tithe

Zehntel r.n. <-s, ->

niemiecki

angielski

Zehent (Ertragsabgabe) r.m. HIST.

tithe

Zehnt (Ertragsabgabe) r.m. HIST.

tithe

Zent (Ertragsabgabe) r.m. HIST.

tithe

der Zehnte

tithe

Present

I	tithe
you	tithe
he/she/it	tithes
we	tithe
you	tithe
they	tithe

Past

I	tithed
you	tithed
he/she/it	tithed
we	tithed
you	tithed
they	tithed

Present Perfect

I	have	tithed
you	have	tithed
he/she/it	has	tithed
we	have	tithed
you	have	tithed
they	have	tithed

Past Perfect

I	had	tithed
you	had	tithed
he/she/it	had	tithed
we	had	tithed
you	had	tithed
they	had	tithed

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

And he gave him tithes of all.

www.genesis2000.at

- Und gab ihm den Zehnten von allem.

www.genesis2000.at

Redemption of land charges and tithes

www.langenau.de

Ablösung der Grundlasten und Zehnten

www.langenau.de

The Pfleghof ’ s administrator, the Pfleger, who was appointed by the abbot and the convent of the Anhausen monastery, was responsible for collecting the tithes and other levies for the monastery.

www.langenau.de

Der vom Abt und Konvent des Klosters Anhausen eingesetzte Pfleger hatte die Aufgabe, in Langenau den Zehnten und die sonstigen Abgaben für das Kloster in Empfang zu nehmen.

www.langenau.de

Yes, even the children could, according to Pestalozzi s convictions, by daily spinning and weaving in the course of many years make their decisive contribution to buy free from the tithe once.

www.heinrich-pestalozzi.de

Ja, selbst die Kinder könnten nach Pestalozzis Überzeugung durch tägliches Spinnen und Weben über viele Jahre ihren entscheidenden Beitrag leisten, um sich dereinst vom Zehnten loskaufen zu können.

www.heinrich-pestalozzi.de

In principle a wealthy farmer could buy free from the tithe by paying a sum twenty times as high as the annual tithe at one go.

www.heinrich-pestalozzi.de

Grundsätzlich konnte sich ein wohlhabender Bauer vom Zehnten loskaufen, indem er ungefähr das Zwanzigfache der jährlichen Zehntbelastung auf einmal erlegte.

www.heinrich-pestalozzi.de