TISSUE TYPE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈtis·sue type RZ.

tissue type

Gewebeart r.ż.

w słowniku PONS

tis·sue [ˈtɪʃu:, -sju:, Am ˈtɪʃu:] RZ.

1. tissue (for wrapping):

tissue

Seidenpapier r.n. <-s, -e>

2. tissue (for wiping noses):

tissue

Papiertaschentuch r.n. <-(e)s, -tücher>

tissue

Papiernastuch r.n. CH

a piece of tissue

ein Papiertuch r.n.

3. tissue no pl (of animals or plants):

tissue

Gewebe r.n. <-s, ->

scar tissue

vernarbtes Gewebe

4. tissue przen. (complex mass):

tissue

Netz r.n. <-es, -e>

a tissue of lies

ein Lügengewebe r.n.

I. type [taɪp] RZ.

1. type (kind):

type

Art r.ż. <-, -en>

type of hair, skin

Typ r.m. <-s, -en>

type of food, vegetable

Sorte r.ż. <-, -n>

what type of clothes does she wear?

welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother

er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour

ein solches Benehmen

type of car

Autotyp r.m.

type of grain

Getreideart r.ż. <-, -en>

for all different skin types

für jeden Hauttyp

2. type (character):

type

Typ r.m. <-s, -en>

he's not the type to cause trouble

er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type

jds Typ sein pot.

quiet/reserved type

ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type FIL.:

type

Typus r.m. <-, Typen> spec.

type

Urbild r.n. <-(e)s, -er>

4. type TEATR, LIT.:

type

Typus r.m. <-, Typen>

5. type DRUK.:

type (characters)

Buchstaben pl

type (characters)

Schrift r.ż. <-, -en>

type (lettering)

Schriftart r.ż. <-, -en>

type (stamp)

[Druck]type r.ż. spec.

italic type

Kursivschrift r.ż.

I wouldn't believe everything I read in type

ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type INF. (bars):

type

Type r.ż. <-, -n>

7. type GIEŁD. (category):

type

Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type

Typ r.m. <-s, -en>

II. type [taɪp] CZ. cz. przech.

1. type (write with machine):

to type sth

etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth

jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] podn.

to type blood MED.

die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth

für etw B. typisch sein

III. type [taɪp] CZ. cz. nieprzech.

type

Maschine schreiben

type

tippen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

type RZ. FIN.

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)

Gattung r.ż.

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The approach was inspired by the work going on to tissue culture other flowering plants.

en.wikipedia.org

Of special importance to neuronal tissue development are the subcategory n-cadherins.

en.wikipedia.org

If rewarmed tissue ends up refreezing, more damage to tissue will be done.

en.wikipedia.org

Although he is remembered for his books, his research was mainly in tissue culture.

en.wikipedia.org

Both the gonads and the gonoduct are derived from true coelom tissue.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The strong optical contrast between different tissue types is already used in optical imaging modalities ( optical coherence tomography ), but the strong scattering of light limits imaging depth and achievable resolution.

www.ibmt.fraunhofer.de

Der starke optische Kontrast zwischen verschieden Gewebearten wird bereits bei optischen Bildgebungsverfahren ( Optische Kohärenztomographie ) genutzt, jedoch werden Auflösungsvermögen und Abbildungstiefe durch die starke Streuung von Licht eingeschränkt.

www.ibmt.fraunhofer.de

The researchers’ goal is to determine the threshold values for other tissue types and to integrate them into the analysis software of the device.

www.ikts.fraunhofer.de

Ziel der Forscher ist es, die Schwellwerte für andere Gewebearten zu bestimmen und diese in die Auswertesoftware des Geräts zu integrieren.

www.ikts.fraunhofer.de

Development of specific bioreactors for the cultivation of different cell and tissue types, providing physiological culture conditions by employment of computer-controlled bioreactor systems

www-alt.igb.fraunhofer.de

Bioreaktorentwicklung für verschiedene Zell- und Gewebearten; Aufrechterhaltung physiologischer Kultivierungsbedingungen durch den Einsatz von computergesteuerten Bioreaktorsystemen

www-alt.igb.fraunhofer.de

Each tissue type has a fixed value, but they are different.

www.ikts.fraunhofer.de

Für jede Gewebeart gibt es einen solchen fixen Wert, allerdings sind sie unterschiedlich.

www.ikts.fraunhofer.de

The skin itself consists of different tissue types (e.g. connective tissue) and contains muscle fibres, nerve cells and a fine system of veins to supply with skin with nutrients and oxygen.

www.sharkproject.org

Die Haut selbst besteht aus unterschiedlichen Gewebearten (z.B. Bindegewebe) und enthält Muskelfasern, Nervenzellen sowie ein feines System von Blutbahnen, um die Haut mit Nährstoffen und Sauerstoff zu versorgen.

www.sharkproject.org